1 00:00:01,458 --> 00:00:05,583 (Свира мистериозна музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 4 00:00:12,666 --> 00:00:15,458 (Тајанствена музика нестаје) (Свира рок музика) 5 00:01:00,291 --> 00:01:01,750 (Музика са радија) ЛЕНИ: Човече... 6 00:01:01,791 --> 00:01:02,416 хеј... 7 00:01:02,541 --> 00:01:04,500 Какву си ноћ имао, а? 8 00:01:04,750 --> 00:01:06,500 изгледа као 9 00:01:06,583 --> 00:01:07,875 добро сте се провели. 10 00:01:08,083 --> 00:01:09,083 (смех) 11 00:01:09,583 --> 00:01:11,208 И ја сам излазио, 12 00:01:11,291 --> 00:01:13,916 када сам био обична особа као ти. 13 00:01:14,458 --> 00:01:20,333 (Непрекидна почетна музика) 14 00:01:22,541 --> 00:01:23,916 Отприлике у ово време... 15 00:01:24,250 --> 00:01:26,291 Ишла сам код баке. 16 00:01:26,333 --> 00:01:27,250 (гримаса од смеха) 17 00:01:27,333 --> 00:01:29,125 Стара вештица је пила "Блооди Мари'с" 18 00:01:29,208 --> 00:01:30,291 и подели их са мном. 19 00:01:30,333 --> 00:01:31,791 Искористио сам ово, знаш, 20 00:01:32,125 --> 00:01:33,750 Остао бих до касно. 21 00:01:34,083 --> 00:01:35,625 Забавна старица! 22 00:01:36,125 --> 00:01:37,291 Директорка школе... 23 00:01:37,375 --> 00:01:39,208 И пио као сунђер. 24 00:01:39,291 --> 00:01:40,333 (смех) 25 00:01:40,708 --> 00:01:41,666 па... 26 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 За мене је била забава да одем до њене куће. 27 00:01:45,916 --> 00:01:48,416 (музика) 28 00:01:54,000 --> 00:01:54,708 Да заиста... 29 00:01:55,583 --> 00:01:58,083 Ипак је имала неке усране мачке 30 00:01:58,250 --> 00:01:59,750 подлији од ње. 31 00:02:00,666 --> 00:02:02,041 Не волим мачке. 32 00:02:02,625 --> 00:02:03,208 У сваком случају... 33 00:02:03,458 --> 00:02:04,291 Ствар је у томе 34 00:02:04,375 --> 00:02:06,083 то близу њене куће 35 00:02:06,500 --> 00:02:08,541 био је бар који је увек био отворен 36 00:02:08,958 --> 00:02:11,791 и пијана старица давао ми нешто новца 37 00:02:12,083 --> 00:02:13,625 а ја бих кренуо у бар. 38 00:02:14,958 --> 00:02:17,458 Људи тамо нису били баш љубазни према мени, 39 00:02:17,875 --> 00:02:18,500 Бах! 40 00:02:18,916 --> 00:02:20,208 То је тада било нормално. 41 00:02:22,041 --> 00:02:24,541 (музика) 42 00:02:28,416 --> 00:02:30,000 Неки људи мисле, 43 00:02:31,041 --> 00:02:33,125 могу да раде шта хоће. 44 00:02:33,208 --> 00:02:33,875 знаш... 45 00:02:35,125 --> 00:02:36,416 То је стара вест. 46 00:02:37,000 --> 00:02:38,708 То се сада не дешава. 47 00:02:38,791 --> 00:02:40,416 (смех) 48 00:02:40,541 --> 00:02:42,458 Хаштаг "пуштамо!" 49 00:02:42,541 --> 00:02:44,000 (смех) 50 00:02:45,666 --> 00:02:48,166 (музика) 51 00:02:52,083 --> 00:02:54,291 Не би требало да излазиш толико. 52 00:02:54,875 --> 00:02:57,416 Погледај какав сав тај алкохол а журка ти чини. 53 00:02:57,833 --> 00:02:59,708 Штета јер си сладак. 54 00:03:02,458 --> 00:03:03,875 Изгледаш забавно. 55 00:03:04,375 --> 00:03:05,833 Тако би рекла моја бака. 56 00:03:06,500 --> 00:03:08,208 Стара кучко. 57 00:03:08,875 --> 00:03:10,875 На крају је пренела све своје хировите. 58 00:03:10,916 --> 00:03:16,416 (Музика на радију се наставља) 59 00:03:28,166 --> 00:03:29,458 (Ручна кочница шкрипи) (Музика престаје) 60 00:03:33,541 --> 00:03:34,583 (Врата се затварају) 61 00:03:34,708 --> 00:03:36,000 (смех) 62 00:03:37,583 --> 00:03:38,583 (уздах) 63 00:03:38,833 --> 00:03:39,833 (Отварају се врата) 64 00:03:42,958 --> 00:03:44,791 Сви сте ви мушкарци исти, ех! 65 00:03:45,250 --> 00:03:46,625 Сви падате на то. 66 00:03:49,625 --> 00:03:50,833 (шамара по образу) 67 00:03:50,916 --> 00:03:52,000 Ох, чекај 68 00:03:52,125 --> 00:03:54,833 Скоро сам заборавио. 69 00:03:54,916 --> 00:03:55,750 (Отвара се пртљажник) 70 00:03:55,833 --> 00:03:57,333 (смех) 71 00:04:00,875 --> 00:04:01,750 (осмех) 72 00:04:03,000 --> 00:04:04,375 (анимирани врисак) 73 00:04:04,541 --> 00:04:09,666 (Свира мистериозна музика) 74 00:04:10,791 --> 00:04:11,375 (Пут се затвара) 75 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 (фотографија) 76 00:04:31,791 --> 00:04:36,666 (драмска музика) 77 00:04:37,083 --> 00:04:38,666 (Тешко дишем) 78 00:04:39,500 --> 00:04:40,958 (Тешко дишем) 79 00:04:42,000 --> 00:04:43,458 (Тешко дише) 80 00:04:44,333 --> 00:04:45,458 (шмркати) 81 00:05:09,291 --> 00:05:10,291 (шамари) 82 00:05:10,333 --> 00:05:11,916 (смех) 83 00:05:12,000 --> 00:05:14,458 „Одложиш, изгубиш“ 84 00:05:14,541 --> 00:05:15,625 (весеље) 85 00:05:20,666 --> 00:05:25,666 (драмска музика) 86 00:05:50,875 --> 00:05:53,791 „У време када сви спавају, најдивнији 87 00:05:53,875 --> 00:05:57,708 и најстрашније ствари у свету дешавају“. 88 00:05:58,625 --> 00:06:01,125 (музика) 89 00:07:30,958 --> 00:07:31,833 СЕЛЕНА: Па... 90 00:07:32,041 --> 00:07:34,083 Добродошли у још један заједнички дан. 91 00:07:34,750 --> 00:07:36,458 Има кекса и чаја за свакога 92 00:07:36,541 --> 00:07:38,750 који желе нешто да једу док ми идемо. 93 00:07:39,500 --> 00:07:41,000 Да ли неко жели да почне? 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,458 Да ли неко жели нешто да подели 95 00:07:45,125 --> 00:07:47,000 су доживели током недеље? 96 00:07:48,958 --> 00:07:49,958 Имате ли забринутости? 97 00:07:51,083 --> 00:07:51,750 ја… 98 00:07:55,083 --> 00:07:57,083 Био сам веома мрзовољан ове недеље, 99 00:07:58,000 --> 00:07:59,166 све се осећа погрешно. 100 00:08:01,708 --> 00:08:04,166 И уморан сам, желим да се ово заврши сада. 101 00:08:05,791 --> 00:08:07,541 Зашто толико инсистирати на крају, а? 102 00:08:07,750 --> 00:08:09,333 Тешко је бити присутан. 103 00:08:09,791 --> 00:08:10,958 Зашто мислиш да је тако? 104 00:08:12,541 --> 00:08:13,166 Здраво. 105 00:08:13,875 --> 00:08:14,500 Извините. 106 00:08:15,791 --> 00:08:16,791 -Здраво. -Летиција. 107 00:08:17,958 --> 00:08:20,416 Са месецом у Овну за оно што вреди. 108 00:08:21,250 --> 00:08:22,000 Цами... 109 00:08:22,333 --> 00:08:23,666 (кашаљ) 110 00:08:28,750 --> 00:08:30,875 Знате, постоји ова вежба то је веома добро. 111 00:08:31,916 --> 00:08:32,583 За све вас. 112 00:08:34,958 --> 00:08:37,416 Шта ако замислите себе као вечног? 113 00:08:38,333 --> 00:08:40,833 Нема временског ограничења, нема краја. 114 00:08:43,416 --> 00:08:46,416 Живети са мишљу да је вечан 115 00:08:47,083 --> 00:08:48,750 можда је добра вежба... 116 00:08:51,125 --> 00:08:52,791 Не бих имао проблема да будем вечан. 117 00:08:53,250 --> 00:08:54,750 Има толико ствари које желим да урадим. 118 00:08:57,875 --> 00:09:00,166 Па има ли кога други који имају ова осећања 119 00:09:00,250 --> 00:09:02,291 имати неиспуњене жеље? 120 00:09:03,375 --> 00:09:06,083 Мислим да смо сви овде имају неиспуњене жеље. 121 00:09:07,250 --> 00:09:07,958 Осим Камиле. 122 00:09:09,333 --> 00:09:10,125 СЕЛЕНА: Па... 123 00:09:10,250 --> 00:09:11,583 Не желимо сви исто 124 00:09:12,041 --> 00:09:12,875 и то је сјајно. 125 00:09:13,083 --> 00:09:14,041 Али хајде... 126 00:09:14,583 --> 00:09:16,208 Ко жели да умре? 127 00:09:17,416 --> 00:09:19,500 Не, не ради се о томе ко хоће и ко неће, 128 00:09:20,125 --> 00:09:23,625 питање је избора твој положај пред смрћу, 129 00:09:23,666 --> 00:09:25,416 да ли са физичко стање које имате 130 00:09:25,625 --> 00:09:26,583 или са разлогом. 131 00:09:27,041 --> 00:09:27,875 Другачије је. 132 00:09:28,625 --> 00:09:32,000 ЦАМИ: Али зашто бирати? Не желим бирај више. Желим да се заврши. 133 00:09:32,791 --> 00:09:36,083 То је зато што сте уморни. Требало би да покушаш да заспиш. 134 00:09:36,458 --> 00:09:37,333 Лепо спавање. 135 00:09:38,333 --> 00:09:39,750 Да, или храну. 136 00:09:41,625 --> 00:09:45,166 Дај ми храну. Овде или унутра подземни свет, није ме брига, 137 00:09:46,250 --> 00:09:47,875 онда можемо преговарати шта год желите. 138 00:09:51,083 --> 00:09:52,125 ја сам озбиљан. 139 00:09:52,500 --> 00:09:55,291 Могао бих да те једем кексе заувек. 140 00:09:56,333 --> 00:09:56,916 Ок. 141 00:09:57,000 --> 00:09:57,958 (осмех) 142 00:09:58,625 --> 00:09:59,791 Да наставимо? 143 00:10:04,041 --> 00:10:09,041 (музика за журке) 144 00:10:30,291 --> 00:10:31,833 Не пијеш са мном? 145 00:10:32,125 --> 00:10:33,458 Не, он не пије. 146 00:10:34,541 --> 00:10:35,125 Ок. 147 00:10:41,583 --> 00:10:42,208 Да ли је јак? 148 00:10:43,166 --> 00:10:43,750 Хоћеш мало? 149 00:10:43,916 --> 00:10:45,250 Не, хвала. 150 00:10:51,000 --> 00:10:52,458 Не знам да ли је у питању алкохол, али 151 00:10:52,500 --> 00:10:54,166 имаш најлепшу косу коју сам икада видео. 152 00:10:55,416 --> 00:10:56,333 Да ли сте стилиста. 153 00:10:56,416 --> 00:10:57,291 (смех) 154 00:10:57,708 --> 00:10:58,291 не... 155 00:10:58,500 --> 00:10:59,541 Да ли изгледам као стилиста? 156 00:10:59,916 --> 00:11:00,708 Не, никако. 157 00:11:02,875 --> 00:11:04,000 Не, ти пијеш. 158 00:11:08,541 --> 00:11:09,583 како се зовеш? 159 00:11:09,708 --> 00:11:10,708 Аугусто. 160 00:11:11,791 --> 00:11:12,375 ти? 161 00:11:12,791 --> 00:11:13,458 Летициа. 162 00:11:14,125 --> 00:11:14,916 Летиција... 163 00:11:15,416 --> 00:11:16,125 Цхармед. 164 00:11:16,208 --> 00:11:16,958 Исто тако. 165 00:11:17,083 --> 00:11:18,416 Шта је то што радиш? 166 00:11:18,833 --> 00:11:20,208 Управо сада или уопште? 167 00:11:20,375 --> 00:11:21,041 Не, генерално. 168 00:11:21,833 --> 00:11:23,458 Генерално радим у Црипто-у. 169 00:11:23,916 --> 00:11:24,708 Крипто валута. 170 00:11:25,541 --> 00:11:26,291 ја сам заинтересован. 171 00:11:27,375 --> 00:11:28,500 Да? Па, могу те научити. 172 00:11:29,541 --> 00:11:30,416 Мојра, пријатељица. 173 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 -Моира. -Здраво. 174 00:11:31,708 --> 00:11:32,291 Аугусто. 175 00:11:32,375 --> 00:11:33,000 Са "гуштом"! 176 00:11:33,083 --> 00:11:33,666 (шала смех) 177 00:11:33,750 --> 00:11:34,791 (осмех) 178 00:11:35,208 --> 00:11:35,833 Хоћемо ли плесати? 179 00:11:36,750 --> 00:11:37,875 Да, сви ми. 180 00:11:38,333 --> 00:11:38,916 наравно. 181 00:11:39,000 --> 00:11:39,666 Добро! 182 00:11:41,083 --> 00:11:46,041 (музика за журке) 183 00:12:44,666 --> 00:12:45,708 (Врата се затварају) 184 00:12:46,375 --> 00:12:47,375 (Врата се затварају) 185 00:12:54,583 --> 00:12:55,541 Где могу да те одведем? 186 00:12:56,208 --> 00:12:57,041 (смех) 187 00:12:59,125 --> 00:13:00,083 до неба, 188 00:13:00,250 --> 00:13:01,375 или пакао. 189 00:13:01,500 --> 00:13:03,541 (претерани смех) 190 00:13:06,916 --> 00:13:09,791 (мотор аутомобила) 191 00:13:11,166 --> 00:13:14,791 (високо музика) 192 00:13:32,666 --> 00:13:36,250 (Кораци) 193 00:14:10,500 --> 00:14:14,416 (Кораци) 194 00:14:17,958 --> 00:14:22,125 (драмска музика) 195 00:15:19,333 --> 00:15:21,333 (напета музика) 196 00:15:22,375 --> 00:15:26,125 (мирна музика) 197 00:15:36,041 --> 00:15:39,958 (Запаљени папир) 198 00:15:47,875 --> 00:15:51,125 (Кораци) 199 00:15:53,291 --> 00:15:54,541 Добро јутро! 200 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Било је време! 201 00:15:57,833 --> 00:15:59,041 Како сте провели ноћ? 202 00:16:00,166 --> 00:16:01,291 Врло добро. 203 00:16:02,166 --> 00:16:03,166 Да ли се нешто десило? 204 00:16:04,541 --> 00:16:05,250 бр. 205 00:16:06,000 --> 00:16:07,375 Морамо купити ствари за данас, 206 00:16:08,000 --> 00:16:09,375 Нисам био сигуран да ли да идем сам. 207 00:16:09,875 --> 00:16:10,916 Чекао сам те. 208 00:16:11,916 --> 00:16:13,333 Да, хтео сам 209 00:16:13,750 --> 00:16:14,833 причати са тобом о томе... 210 00:16:15,750 --> 00:16:17,250 Уморан сам. 211 00:16:18,208 --> 00:16:19,083 Могао си ми рећи 212 00:16:19,166 --> 00:16:20,333 Могу ићи сам. У реду је. 213 00:16:20,416 --> 00:16:22,333 Лети, покушавам да кажем ти нешто важно. 214 00:16:22,416 --> 00:16:23,333 Можеш ли ме саслушати? 215 00:16:25,208 --> 00:16:27,666 Ово је превише опасно. не могу настави са овим више. 216 00:16:29,666 --> 00:16:32,166 Увек је било опасно, и увек смо се сналазили. 217 00:16:32,208 --> 00:16:33,250 Да, али не могу. 218 00:16:33,375 --> 00:16:34,541 Не могу више. 219 00:16:34,875 --> 00:16:36,333 Последњи пут када сте изабрали полицајца, 220 00:16:36,625 --> 00:16:38,500 знао си то од почетка, 221 00:16:38,541 --> 00:16:39,958 а ти си то ипак урадио. 222 00:16:40,000 --> 00:16:41,958 Како сам могао знати да је полицајац? 223 00:16:42,416 --> 00:16:44,208 Није био обучен као у бару 224 00:16:44,291 --> 00:16:45,791 и било је прекасно да се промени. 225 00:16:45,875 --> 00:16:48,666 Знао си да је полицајац! Не лажи ме! 226 00:16:48,916 --> 00:16:49,916 Па, био је јак, 227 00:16:50,333 --> 00:16:51,083 даћу ти то. 228 00:16:51,416 --> 00:16:52,375 Да ли је то проблем? 229 00:16:52,458 --> 00:16:54,125 Не, није то проблем. 230 00:16:57,583 --> 00:16:58,625 у чему је проблем? 231 00:16:58,958 --> 00:16:59,958 (уздах) 232 00:17:01,041 --> 00:17:02,708 проблем је... 233 00:17:03,083 --> 00:17:04,916 Желим да имам нормалан живот, 234 00:17:05,708 --> 00:17:07,750 Желим да се посветим својој каријери, 235 00:17:07,958 --> 00:17:08,583 желим... 236 00:17:08,875 --> 00:17:11,958 Да упознам некога и делим свој живот са њима. 237 00:17:13,291 --> 00:17:13,916 Лети... 238 00:17:14,750 --> 00:17:17,416 Волим те, али ми треба нешто другачије. 239 00:17:18,625 --> 00:17:21,375 Не желим да живим у а кућа пуна „сувенира“. 240 00:17:21,708 --> 00:17:24,166 (напета музика) 241 00:17:35,333 --> 00:17:37,875 (зуби испадају) 242 00:17:40,041 --> 00:17:42,791 (радосни издисај) 243 00:17:47,083 --> 00:17:52,500 (Тихо стењање) 244 00:17:54,708 --> 00:17:55,708 (стењати) 245 00:18:13,041 --> 00:18:14,041 (стењати) 246 00:18:22,916 --> 00:18:24,625 (Музика у успону) 247 00:18:27,500 --> 00:18:28,458 Поново си се заљубио. 248 00:18:29,541 --> 00:18:31,250 Ово није први пут да се ово дешава, 249 00:18:32,125 --> 00:18:32,750 То је ок. 250 00:18:34,291 --> 00:18:34,916 То је ок. 251 00:18:36,375 --> 00:18:37,000 али... 252 00:18:37,541 --> 00:18:39,166 Хоћеш ли му све рећи? 253 00:18:40,458 --> 00:18:41,500 Желиш мужа, зар не? 254 00:18:42,333 --> 00:18:45,000 Изрека каже: „Док нас смрт не растави“. 255 00:18:46,333 --> 00:18:47,416 Хоћеш ли му рећи? 256 00:18:49,416 --> 00:18:50,666 (драмска музика) 257 00:18:52,916 --> 00:18:54,166 Ово време је другачије. 258 00:18:57,958 --> 00:18:59,333 Да ли је то ваш сарадник? 259 00:18:59,625 --> 00:19:01,500 Нећу да водим овај разговор. 260 00:19:01,791 --> 00:19:02,458 (гримаса) 261 00:19:04,333 --> 00:19:07,041 Не разговарам са вама у оваквом стању. Не гледај ме тако! 262 00:19:07,708 --> 00:19:09,041 Хоћеш да га доведеш? 263 00:19:14,333 --> 00:19:17,125 (драмска музика) 264 00:19:29,916 --> 00:19:30,916 бр. 265 00:19:34,291 --> 00:19:35,375 Колико има година? 266 00:19:37,875 --> 00:19:38,958 Више од двадесет. 267 00:19:39,875 --> 00:19:40,833 Старији је од двадесет година. 268 00:19:41,708 --> 00:19:43,958 Није живео ни упола колико ти. 269 00:19:45,625 --> 00:19:46,458 Мои... 270 00:19:46,708 --> 00:19:47,958 Знам да је опасно 271 00:19:51,791 --> 00:19:53,250 али смо то увек решавали. 272 00:19:53,750 --> 00:19:55,416 Знаш да морамо ово да урадимо. 273 00:19:57,125 --> 00:19:58,916 То је питање, Лети, 274 00:20:00,750 --> 00:20:04,416 желите да урадите ово. јесте више није ствар нужде. 275 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 Рекли смо да идемо уради то само неколико година 276 00:20:07,583 --> 00:20:08,666 и погледај нас сада. 277 00:20:10,000 --> 00:20:11,916 Осим тога, постајеш чудан када то радимо. 278 00:20:13,166 --> 00:20:14,208 Врло добро. 279 00:20:20,083 --> 00:20:21,166 ок, 280 00:20:21,541 --> 00:20:22,750 Ок, хајде да урадимо ово, 281 00:20:22,958 --> 00:20:26,000 али ово је последњи пут. То је то. 282 00:20:26,958 --> 00:20:28,083 обећавам. 283 00:20:29,500 --> 00:20:30,500 Ово је последњи пут. 284 00:20:34,333 --> 00:20:39,875 (Поп-електро музика) 285 00:21:26,291 --> 00:21:26,916 па... 286 00:21:27,125 --> 00:21:27,791 Па, јеси ли видео некога? 287 00:21:28,375 --> 00:21:29,208 Искрено... 288 00:21:29,916 --> 00:21:31,041 Ништа интересантно. 289 00:21:31,625 --> 00:21:33,916 Можда један момак, али боље да нисмо. 290 00:21:36,166 --> 00:21:37,375 Па, не брини. 291 00:21:38,458 --> 00:21:40,291 Још имамо времена. 292 00:21:41,458 --> 00:21:42,500 Наћи ћемо га. 293 00:21:44,791 --> 00:21:45,416 њега. 294 00:21:45,458 --> 00:21:46,125 СЗО? 295 00:21:46,208 --> 00:21:46,875 Тај момак? 296 00:21:51,916 --> 00:21:55,083 (напета музика) 297 00:22:30,958 --> 00:22:31,750 Ох, тако ми је жао, 298 00:22:32,000 --> 00:22:33,875 Нисам обраћао пажњу. 299 00:22:33,958 --> 00:22:34,541 Не брини. 300 00:22:34,625 --> 00:22:35,333 како си? 301 00:22:35,416 --> 00:22:36,166 Ја сам добро, а ти? 302 00:22:36,250 --> 00:22:36,833 добро сам. 303 00:22:36,916 --> 00:22:38,000 -Како се зовеш? -Мартин. 304 00:22:38,208 --> 00:22:39,375 Мартине, драго ми је. 305 00:22:39,458 --> 00:22:40,041 Мојра. 306 00:22:40,125 --> 00:22:40,708 Мојра? 307 00:22:40,875 --> 00:22:42,208 Мојра, да. Драго ми је да смо се упознали. 308 00:22:42,291 --> 00:22:43,000 Исто тако. 309 00:22:43,333 --> 00:22:44,833 Па реци ми, јеси ли на свом? 310 00:22:44,916 --> 00:22:45,500 бр. 311 00:22:45,583 --> 00:22:47,666 Па заправо да. Мој пријатељ је управо отишао, 312 00:22:47,708 --> 00:22:48,833 али сам одлучио да останем. 313 00:22:49,250 --> 00:22:51,250 То је добро. Сада ми могу да се упознају. 314 00:22:55,375 --> 00:22:56,875 Дакле, имате ли деце? 315 00:22:57,166 --> 00:22:58,708 Да, имам два. 316 00:22:58,833 --> 00:23:00,000 Желите да видите фотографије? 317 00:23:01,333 --> 00:23:02,416 Не волим децу. 318 00:23:02,750 --> 00:23:03,500 Ок. 319 00:23:03,583 --> 00:23:06,333 (Кораци) 320 00:23:12,291 --> 00:23:14,583 (Кораци) 321 00:23:16,666 --> 00:23:17,708 шта то радиш? 322 00:23:18,750 --> 00:23:20,708 Ништа, имала је нешто у оку, 323 00:23:21,291 --> 00:23:21,916 јеси ли добро? 324 00:23:22,291 --> 00:23:23,750 Да, хвала, нестало је. 325 00:23:24,208 --> 00:23:24,875 са задовољством. 326 00:23:26,416 --> 00:23:27,625 јеси ли добро? (Саркастично) 327 00:23:28,833 --> 00:23:30,541 Да ли сте љубоморни? Шта је било? 328 00:23:31,000 --> 00:23:32,125 Зашто бих био љубоморан. 329 00:23:32,708 --> 00:23:33,333 па? 330 00:23:35,166 --> 00:23:36,375 Не, неће. 331 00:23:37,541 --> 00:23:38,791 Требало би да наставимо да тражимо. 332 00:23:38,875 --> 00:23:40,000 Ок, он ће се сигурно појавити. 333 00:23:41,333 --> 00:23:42,083 Да плешемо? 334 00:23:42,541 --> 00:23:43,125 Наравно. 335 00:23:43,625 --> 00:23:45,041 Бринета је била лепа. 336 00:23:45,666 --> 00:23:47,875 Од када волиш бринете? 337 00:23:48,041 --> 00:23:49,208 Од сада. 338 00:23:49,375 --> 00:23:50,750 (Кораци) 339 00:23:51,291 --> 00:23:54,000 (Музика за плес) 340 00:24:17,041 --> 00:24:18,125 Погледај га. 341 00:24:19,708 --> 00:24:20,958 Натерао си ме да испустим огледало. 342 00:24:21,625 --> 00:24:23,541 Кога брига, можете купити још један. Погледај га. 343 00:24:23,583 --> 00:24:24,875 Чекај, не могу да га нађем. 344 00:24:26,250 --> 00:24:27,833 Озбиљно га погледај. То је он. 345 00:24:27,958 --> 00:24:29,000 Чекај! 346 00:24:29,833 --> 00:24:31,791 Не могу да нађем своје огледало. Можете ли ми помоћи да га пронађем? 347 00:24:31,916 --> 00:24:34,250 Оно што ја говорим је више важно. То је он. Погледај га. 348 00:24:35,250 --> 00:24:36,291 Који? 349 00:24:36,791 --> 00:24:37,791 Онај у средини. 350 00:24:38,333 --> 00:24:39,458 (Моира дах) 351 00:24:40,125 --> 00:24:41,500 Са белом кошуљом. 352 00:24:44,833 --> 00:24:45,750 То је он. 353 00:24:45,791 --> 00:24:47,000 Ум... Могло би бити. 354 00:24:48,000 --> 00:24:50,958 (напета музика) 355 00:25:28,166 --> 00:25:29,208 Здраво. 356 00:25:30,416 --> 00:25:31,041 Летициа. 357 00:25:31,083 --> 00:25:31,791 Иване. 358 00:25:31,833 --> 00:25:32,625 (пољубац) 359 00:25:33,041 --> 00:25:33,791 Цхармед. 360 00:25:34,125 --> 00:25:35,958 Од тада су прошле деценије Овако су ме дочекали. 361 00:25:36,000 --> 00:25:36,625 Да ли је тако? 362 00:25:37,333 --> 00:25:37,958 Шта има? 363 00:25:38,000 --> 00:25:38,916 како си? 364 00:25:39,000 --> 00:25:39,625 Добро, ти? 365 00:25:39,708 --> 00:25:41,083 Добро? Да ли уживате у ноћи? 366 00:25:41,166 --> 00:25:41,750 Да. 367 00:25:42,000 --> 00:25:42,833 ти? 368 00:25:42,916 --> 00:25:44,375 Сада много боље. 369 00:25:44,916 --> 00:25:45,583 Сам? 370 00:25:46,250 --> 00:25:49,083 Овде сам са неким пријатељима. Проверавам те одатле. 371 00:25:49,125 --> 00:25:50,250 ти си лепа. 372 00:25:50,458 --> 00:25:51,250 Хвала. 373 00:25:51,458 --> 00:25:52,750 Такође сам те проверавао. 374 00:25:52,833 --> 00:25:55,208 Стварно? Мора да је то мој срећан дан. 375 00:25:55,291 --> 00:25:55,916 Да ли је тако? 376 00:25:55,958 --> 00:25:56,708 Не? 377 00:25:56,791 --> 00:25:58,250 Па, претпостављам да јесте. 378 00:25:58,333 --> 00:25:59,375 Изгледа да јесте. 379 00:25:59,458 --> 00:26:00,291 Хоћеш да попијеш пиће? 380 00:26:00,375 --> 00:26:01,833 Желим да се представим ти мом пријатељу. 381 00:26:02,500 --> 00:26:03,291 Нисам могао да га нађем. 382 00:26:04,083 --> 00:26:04,708 јесам. 383 00:26:04,958 --> 00:26:05,583 Иване. 384 00:26:05,666 --> 00:26:06,250 Здраво! 385 00:26:06,333 --> 00:26:07,000 Здраво! 386 00:26:07,083 --> 00:26:07,791 Како иде? 387 00:26:07,875 --> 00:26:08,458 све у реду? 388 00:26:08,541 --> 00:26:09,375 -Све добро. -Моира. 389 00:26:09,416 --> 00:26:10,541 Идем по пиће, 390 00:26:10,625 --> 00:26:11,541 - Хоћеш ли један? -Да. 391 00:26:11,625 --> 00:26:12,208 Да? 392 00:26:12,291 --> 00:26:13,416 Ок, идем по њих. 393 00:26:13,458 --> 00:26:16,000 -Враћам се ускоро. -Ок, немој дуго. 394 00:26:16,041 --> 00:26:16,666 бр. 395 00:26:19,791 --> 00:26:20,416 То је он. 396 00:26:20,458 --> 00:26:21,125 Овај момак? 397 00:26:21,166 --> 00:26:21,833 Да! 398 00:26:21,875 --> 00:26:22,708 Јесте ли сигурни? 399 00:26:22,750 --> 00:26:23,375 Веома. 400 00:26:25,875 --> 00:26:26,500 Погледај га. 401 00:26:28,541 --> 00:26:29,166 (Цхуг) 402 00:26:29,916 --> 00:26:30,541 Можда. 403 00:26:31,833 --> 00:26:32,458 То је он. 404 00:26:52,041 --> 00:26:53,083 Могу ли добити два пива... 405 00:26:53,166 --> 00:26:53,958 И два хица? 406 00:26:54,041 --> 00:26:54,625 -Не. -Да! 407 00:26:54,708 --> 00:26:56,166 -Не, не желим више. -Да, да. 408 00:26:56,208 --> 00:26:57,375 -Немам. -Да, да. 409 00:26:57,416 --> 00:26:58,791 Два. Да. Не, не желим више. 410 00:26:58,875 --> 00:27:00,916 -Шта није у реду? Опусти се! -Не. Не ради се о опуштању. 411 00:27:00,958 --> 00:27:02,416 Досадно ми је бити овде. Ја сам готов. 412 00:27:02,458 --> 00:27:04,500 досадно? Како да досади ти ово!? 413 00:27:04,583 --> 00:27:05,625 досадно ми је. разумем досадно, 414 00:27:05,708 --> 00:27:07,041 Имам бољи време играња Ц.О.Д. 415 00:27:07,125 --> 00:27:10,416 У Ц.О.Д-у постоје Деца од 14 година! 416 00:27:10,458 --> 00:27:11,791 Шта је с тобом!? 417 00:27:11,875 --> 00:27:14,000 Имаш ли појма колико новац који губим, Марко? 418 00:27:14,083 --> 00:27:15,791 Бити овде, играти друга гусла да ти? 419 00:27:15,833 --> 00:27:17,666 Ти… Стално говориш ја, стално ми говориш 420 00:27:17,708 --> 00:27:19,500 -и даље ме брига. Добили сте? -Да. 421 00:27:19,541 --> 00:27:20,708 -Схвати се! Хајде. 422 00:27:20,791 --> 00:27:22,916 - Опусти се, покушај да се забавиш. -Боже. Боже. Боже. 423 00:27:23,000 --> 00:27:24,416 Забављамо се! Плеши мало! 424 00:27:24,458 --> 00:27:27,083 Где је Иван? Где је пакао је ли он? Где? Где? 425 00:27:27,125 --> 00:27:28,875 Иван се забавља. 426 00:27:28,916 --> 00:27:32,375 Као што би требало да радите, унутра на овим местима, људи се забављају, Кин. 427 00:27:32,500 --> 00:27:34,000 Да ли знате свој проблем? Да објасним 428 00:27:34,083 --> 00:27:36,125 имали сте среће да сте добили а добар посао играјући видео игрице 429 00:27:36,166 --> 00:27:39,250 у 20. Али код 30 ти си јебени губитник, човече! 430 00:27:39,333 --> 00:27:41,875 шта да кажем? Ти си, ја сам говорим ти ово као пријатељ, ок! 431 00:27:41,958 --> 00:27:43,750 Још нешто, после 6 месеци 432 00:27:43,791 --> 00:27:45,833 да не добијеш ништа, ти вратили су се у девицу. 433 00:27:45,916 --> 00:27:48,208 Разумеш? То је Дарвин! учини себи услугу, 434 00:27:48,250 --> 00:27:50,875 кад приђе девојка, јер ти си згодан момак, јеси! 435 00:27:50,916 --> 00:27:52,875 Ако девојка разговара са тобом, не откривај свој посао 436 00:27:52,958 --> 00:27:55,208 реци јој да си адвокат. Реци јој да си инжењер. 437 00:27:55,291 --> 00:27:58,375 Реци јој да јеси, ја не знаш, школски математичар... 438 00:27:58,958 --> 00:27:59,916 -Адвокат? -Да. 439 00:28:00,000 --> 00:28:02,916 адвокат? Као тип са којим је отишао твоја бивша жена? Или је био доктор? 440 00:28:03,000 --> 00:28:03,750 Ти си сероња! 441 00:28:03,791 --> 00:28:05,208 О не, он је био архитекта! Тачно! 442 00:28:05,291 --> 00:28:07,916 Ти си сероња! Шта је јеботе има ли Лаура везе са овим!? 443 00:28:08,000 --> 00:28:10,250 -Престани да се зезаш. Ти си морон! -Хеј, о моронима, види! 444 00:28:10,291 --> 00:28:11,333 Ту је други сероња 445 00:28:11,416 --> 00:28:13,000 игра као да је поноћ. Ево га. 446 00:28:13,083 --> 00:28:13,833 Па погледај то! 447 00:28:13,916 --> 00:28:15,541 - Идем по њега. -Не. Не. Не. Видиш, видиш? 448 00:28:15,583 --> 00:28:18,000 Какав пас! Погледај то, човече! Невероватно! 449 00:28:18,083 --> 00:28:19,166 Чекај! Да ли је са две девојке? 450 00:28:19,208 --> 00:28:21,291 Са човеком две рибе! И отишао је по пиће! Видите! 451 00:28:21,375 --> 00:28:24,041 (музика за журке) 452 00:28:38,500 --> 00:28:40,791 У сваком случају, знам Ивана. Неће отићи са оба. 453 00:28:40,833 --> 00:28:42,083 Он сигурно одлази са оба! 454 00:28:42,125 --> 00:28:43,833 шта то радиш? Опет ово срање! 455 00:28:44,083 --> 00:28:46,833 Опет се извињавам? стани, овде се не сме пушити. 456 00:28:46,916 --> 00:28:48,916 Хеј, Четворооки! Ако ти настави да узимаш моје цигарете, 457 00:28:49,000 --> 00:28:51,750 -Почупаћу ти прст и попушити га! Разумијеш? - Идем по Ивана. 458 00:28:52,125 --> 00:28:53,083 -Где? -Да га доведем! 459 00:28:53,166 --> 00:28:54,583 Не идеш никуда, пуцај. 460 00:28:54,625 --> 00:28:57,291 -Не, не, не желим. -Види. Имаш прилику! 461 00:29:13,750 --> 00:29:15,041 Не душо, не могу данас. 462 00:29:15,125 --> 00:29:16,458 Рекао сам ти данас била је „Девојачко вече“. 463 00:29:17,000 --> 00:29:17,916 видимо се сутра. 464 00:29:24,541 --> 00:29:25,166 ја одлазим. 465 00:29:25,666 --> 00:29:27,541 Хеј. Хеј. Хеј. Чекај. 466 00:29:27,583 --> 00:29:28,375 куда идеш? 467 00:29:29,500 --> 00:29:30,125 Хоме. 468 00:29:31,000 --> 00:29:31,625 долазиш? 469 00:29:38,291 --> 00:29:39,708 Рећи ћу пријатељима и отићи. 470 00:29:40,750 --> 00:29:41,375 Ок. 471 00:29:42,416 --> 00:29:43,416 (пољубац) 472 00:29:46,458 --> 00:29:47,083 Два. 473 00:29:47,416 --> 00:29:48,500 - Не, не желим ништа, -Да! 474 00:29:48,583 --> 00:29:49,291 Не, не знам. 475 00:29:49,333 --> 00:29:50,291 Па, ја ћу узети. 476 00:29:51,000 --> 00:29:51,958 хеј хеј хеј… 477 00:29:52,666 --> 00:29:53,666 Ево га долази. 478 00:29:54,875 --> 00:29:55,708 Шта има човече? 479 00:29:57,583 --> 00:29:58,333 Ово моћно? 480 00:29:58,666 --> 00:29:59,250 (Кључеви) 481 00:29:59,583 --> 00:30:01,958 (музика) 482 00:30:09,916 --> 00:30:11,625 (Пљесак) 483 00:30:12,291 --> 00:30:13,000 Дуде! 484 00:30:16,166 --> 00:30:17,000 Невероватно. 485 00:30:17,833 --> 00:30:18,666 Ви возите. 486 00:30:20,208 --> 00:30:22,291 (акциона музика) 487 00:30:26,666 --> 00:30:27,666 (смех) 488 00:30:32,916 --> 00:30:34,375 Па, идемо кући? 489 00:30:34,416 --> 00:30:36,208 (Миртх) 490 00:30:36,750 --> 00:30:39,291 (мотор аутомобила) 491 00:30:39,500 --> 00:30:41,791 (Миртх) 492 00:30:42,333 --> 00:30:45,708 Морам признати да се осећам помало као талац овде између вас двоје. 493 00:30:46,041 --> 00:30:46,625 Стварно? 494 00:30:46,833 --> 00:30:47,791 (смех) 495 00:30:48,333 --> 00:30:49,333 (смех) 496 00:30:50,583 --> 00:30:52,000 Шта сте радили за живот? 497 00:30:52,500 --> 00:30:53,083 Вино. 498 00:30:53,625 --> 00:30:54,500 Имамо винске подруме. 499 00:30:54,958 --> 00:30:55,875 Да ли волите вино? 500 00:30:58,333 --> 00:30:59,125 Много волим вино. 501 00:31:00,291 --> 00:31:00,916 добро, 502 00:31:01,000 --> 00:31:02,333 јер ћете пробати неке од наших. 503 00:31:04,333 --> 00:31:04,958 јесам ли ја? 504 00:31:05,041 --> 00:31:05,666 Аха! 505 00:31:05,708 --> 00:31:06,333 -Да? -Аха! 506 00:31:12,333 --> 00:31:13,791 У Буенос Аиресу је ведра ноћ. 507 00:31:14,083 --> 00:31:16,583 Вечерас можете уживати у црвеном месецу. 508 00:31:16,958 --> 00:31:18,916 Или крвави месец. 509 00:31:19,000 --> 00:31:21,250 Запамтите то за разлику од помрачења Сунца. 510 00:31:21,500 --> 00:31:24,000 Ово помрачење Месеца се може посматрати директно. 511 00:31:24,041 --> 00:31:26,583 Како не представља никакву опасност. 512 00:31:27,000 --> 00:31:28,666 Месец нема свој сјај. 513 00:31:28,708 --> 00:31:32,083 Осветљеност је због одраз сунчеве светлости. 514 00:31:32,208 --> 00:31:35,541 Настављамо са нашим уобичајеним програмом... 515 00:31:35,583 --> 00:31:36,208 (Миртх) 516 00:31:36,250 --> 00:31:37,916 (Сјеме у дрвеној врећици) 517 00:31:40,166 --> 00:31:41,166 (угриз семена) 518 00:31:42,291 --> 00:31:42,958 ми смо овде. 519 00:31:43,916 --> 00:31:46,166 Ох вов. Да ли је ово вила или шта? 520 00:31:46,666 --> 00:31:47,250 Да. 521 00:31:47,625 --> 00:31:48,583 Наше скромно пребивалиште. 522 00:31:48,833 --> 00:31:49,625 волим то. 523 00:31:50,708 --> 00:31:51,583 Колико сам ти дужан? 524 00:31:52,000 --> 00:31:52,583 Не, не. 525 00:31:52,666 --> 00:31:53,583 То је већ плаћено. 526 00:31:54,083 --> 00:31:54,708 Хеј, шампионе. 527 00:31:55,000 --> 00:31:56,083 Могу ли да те питам нешто? 528 00:31:56,666 --> 00:31:57,416 Наравно. али... 529 00:31:57,458 --> 00:31:59,583 Ја нисам фудбалер. Сви мисле да јесам. 530 00:31:59,666 --> 00:32:01,333 Али ако желите да ми то сликајмо, можемо. 531 00:32:01,750 --> 00:32:03,000 Да ли волите канаринце? 532 00:32:04,041 --> 00:32:04,666 ста? 533 00:32:05,166 --> 00:32:06,541 Ништа, не обраћај пажњу на мене. 534 00:32:06,625 --> 00:32:08,250 Видим сличност. Хвала вам за, 535 00:32:08,291 --> 00:32:09,416 фото. Веома љубазни. 536 00:32:09,750 --> 00:32:10,708 Можда касније. 537 00:32:10,833 --> 00:32:11,583 ОК. Хвала. 538 00:32:11,625 --> 00:32:12,541 -Са задовољством. -Збогом збогом. 539 00:32:12,583 --> 00:32:13,208 ћао. 540 00:32:14,416 --> 00:32:15,458 (Врата се затварају) 541 00:32:24,125 --> 00:32:24,708 Па. 542 00:32:26,291 --> 00:32:26,875 Извините ме! 543 00:32:32,041 --> 00:32:33,041 (Кораци) 544 00:32:34,125 --> 00:32:34,750 Да? 545 00:32:35,166 --> 00:32:35,791 Да? 546 00:32:36,083 --> 00:32:37,000 -Да! -Да, зар не? 547 00:32:37,041 --> 00:32:37,666 Да! 548 00:32:40,458 --> 00:32:43,041 Па, уђи, иди себи удобно. 549 00:32:43,916 --> 00:32:45,416 Идем да донесем нешто за пиће. 550 00:32:45,500 --> 00:32:46,291 -ОК? -Ок. 551 00:32:47,041 --> 00:32:48,791 (Кораци) 552 00:32:55,375 --> 00:32:56,000 Здраво. 553 00:32:59,250 --> 00:33:00,375 Ово изгледа добро, зар не? 554 00:33:01,416 --> 00:33:02,250 Добро изгледаш. 555 00:33:03,083 --> 00:33:05,208 Тако да не будемо дехидрирани. 556 00:33:05,291 --> 00:33:05,916 (смех) 557 00:33:06,458 --> 00:33:07,250 Врло добро! 558 00:33:08,041 --> 00:33:09,125 Ух! Вино. То је веома лепо! 559 00:33:09,250 --> 00:33:10,125 Тачно. 560 00:33:11,541 --> 00:33:12,666 Имамо игру. 561 00:33:13,083 --> 00:33:13,708 Игра? 562 00:33:13,750 --> 00:33:14,375 Да. 563 00:33:15,666 --> 00:33:17,250 То је игра без правила. 564 00:33:18,541 --> 00:33:19,583 Можете варати. 565 00:33:19,666 --> 00:33:20,708 Могу ли да радим шта год желим? 566 00:33:20,916 --> 00:33:21,500 Да? 567 00:33:22,291 --> 00:33:23,333 -Да! -Чему да наздравимо? 568 00:33:24,375 --> 00:33:25,125 Теби. Бити овде. 569 00:33:27,250 --> 00:33:28,666 (звецкање чаша) 570 00:33:32,291 --> 00:33:34,125 Надам се да вам се свиђа ова игра. 571 00:33:35,625 --> 00:33:36,250 Да видим. 572 00:33:39,083 --> 00:33:39,708 Забављати се? 573 00:33:40,666 --> 00:33:41,250 ваљда. 574 00:33:45,500 --> 00:33:46,416 Да ли вам се свиђа ова игра? 575 00:33:46,458 --> 00:33:47,583 Да. много ми се свиђа. 576 00:33:48,666 --> 00:33:49,375 Пољуби ме. 577 00:33:49,666 --> 00:33:50,458 -Извините? -Пољуби ме. 578 00:33:50,541 --> 00:33:52,291 -Не. -Пољуби ме. Дај ми пољубац. Хајде. 579 00:33:52,375 --> 00:33:53,458 -Не. -Хајде, јеси ли стидљива? 580 00:33:53,500 --> 00:33:54,500 Не још. Не жури. 581 00:33:54,916 --> 00:33:55,541 Хеј! 582 00:33:55,666 --> 00:33:56,291 Хеј! 583 00:33:57,708 --> 00:33:58,500 куда идеш? 584 00:34:08,000 --> 00:34:08,708 Извините. 585 00:34:11,291 --> 00:34:13,375 (звоно на вратима) 586 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Чекаш некога? 587 00:34:15,625 --> 00:34:16,625 (Пант) 588 00:34:20,458 --> 00:34:22,250 (звоно на вратима) 589 00:34:22,583 --> 00:34:25,041 Мора да се јебеш зезаш ме! Заиста, сада?! 590 00:34:26,166 --> 00:34:27,958 Слушај, послао сам своје пријатељи локацију 591 00:34:28,041 --> 00:34:29,750 и рекао им да дођи мало касније. 592 00:34:29,833 --> 00:34:31,708 Чинило би се да стигли су. извињавам се. 593 00:34:31,791 --> 00:34:33,458 Али свидеће вам се. Они су добри момци. 594 00:34:33,791 --> 00:34:34,625 Могао си ми рећи. 595 00:34:35,083 --> 00:34:36,041 У реду је, не брини. 596 00:34:36,250 --> 00:34:37,958 -Колико их је? -Два. 597 00:34:38,458 --> 00:34:40,291 Али они су добри људи. 598 00:34:40,583 --> 00:34:41,250 Наравно. Како год. 599 00:34:41,333 --> 00:34:43,291 Они су фини момци, стварно. Није проблем. 600 00:34:43,375 --> 00:34:43,958 Наравно. 601 00:34:48,333 --> 00:34:48,958 хеј… 602 00:34:49,041 --> 00:34:50,541 Не желим ништа да знам. 603 00:34:50,666 --> 00:34:52,625 Желим да одем одавде… 604 00:34:54,208 --> 00:34:55,208 (Отварају се врата) 605 00:34:56,208 --> 00:34:56,833 Здраво. 606 00:34:57,416 --> 00:34:58,500 А ти си? 607 00:34:58,791 --> 00:35:01,208 Ми смо Иван пријатељи. 608 00:35:01,666 --> 00:35:02,916 Хеј, како си? 609 00:35:03,000 --> 00:35:04,375 Послао нам је локацију. Извините. 610 00:35:04,416 --> 00:35:05,166 Вау, лепа кућа! 611 00:35:05,250 --> 00:35:06,750 Иване! 612 00:35:07,083 --> 00:35:07,875 извините… 613 00:35:10,041 --> 00:35:10,666 Да ли је овако? 614 00:35:14,416 --> 00:35:15,416 (затвори врата) 615 00:35:22,750 --> 00:35:23,375 (шамари) 616 00:35:23,416 --> 00:35:25,208 Они су овде. Моји пријатељи су стигли. 617 00:35:25,291 --> 00:35:26,791 -Како иде? Све у реду? -Добро! 618 00:35:27,708 --> 00:35:28,416 Хеј, добро си? 619 00:35:29,000 --> 00:35:30,166 -Јесу ли добро стигли? -Да. 620 00:35:30,208 --> 00:35:30,833 Да, невероватно. 621 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Савршено. 622 00:35:36,208 --> 00:35:37,708 Нисмо знали да долазиш... 623 00:35:37,791 --> 00:35:39,166 Иначе бисмо те чекали. 624 00:35:39,291 --> 00:35:43,000 -Сад ћеш мислити да смо лоши домаћини. -Не, зашто!? 625 00:35:43,083 --> 00:35:45,083 Ако је забава тек почела, душо! 626 00:35:45,333 --> 00:35:48,666 Хеј, каква "имовина" обојица имате, ову кућу. 627 00:35:48,833 --> 00:35:52,291 Обојица имају велику предност, зар не? 628 00:35:52,375 --> 00:35:52,958 Невероватно! 629 00:35:53,041 --> 00:35:54,958 -Хвала. -Јеси ли им рекао? 630 00:35:55,000 --> 00:35:55,875 Зар им ниси рекао? 631 00:35:55,916 --> 00:35:56,750 Није им рекао. 632 00:35:56,791 --> 00:35:58,000 рећи ћу им. Не брини. 633 00:35:58,125 --> 00:35:59,000 Није „он“. 634 00:35:59,250 --> 00:36:02,083 Изгледа као "он", али јесте не „он“. Није, није. 635 00:36:02,125 --> 00:36:04,666 Али имате појма о броју често нас је убацио у забаву 636 00:36:04,750 --> 00:36:06,583 јер изгледа као а познати фудбалер? 637 00:36:06,625 --> 00:36:09,833 Постигли смо велики погодак, хвала њему. То је невероватно. 638 00:36:09,875 --> 00:36:10,625 (смех) 639 00:36:10,708 --> 00:36:13,041 Какав сероња. Може ли он бити оволики сероња? 640 00:36:13,125 --> 00:36:15,083 Шта је његов проблем? Да ли тренира да буде овакав? 641 00:36:15,125 --> 00:36:18,041 Девојке. извињавам се за кретен мог пријатеља. 642 00:36:18,125 --> 00:36:18,708 Марко. 643 00:36:18,791 --> 00:36:19,416 А ово је Кин. 644 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 Они су моји најбољи пријатељи. 645 00:36:20,791 --> 00:36:21,833 Летиција, Мојра. 646 00:36:22,208 --> 00:36:22,875 Задовољство ми је. 647 00:36:22,958 --> 00:36:23,666 како си? 648 00:36:23,750 --> 00:36:24,625 г. Кретен. 649 00:36:24,958 --> 00:36:25,791 Добродошли. 650 00:36:26,041 --> 00:36:26,708 Хвала. 651 00:36:26,791 --> 00:36:28,750 Па, осећате се као код куће. 652 00:36:29,166 --> 00:36:30,625 Хоћемо ли донети још вина? 653 00:36:31,083 --> 00:36:32,166 Да. Да, наравно. 654 00:36:32,375 --> 00:36:33,291 Одлично, треба ли вам помоћ? 655 00:36:33,458 --> 00:36:34,750 Не, то је ок. 656 00:36:35,666 --> 00:36:37,333 Али имамо једно правило, 657 00:36:37,958 --> 00:36:39,416 вечерас не дозвољавамо мобилне телефоне. 658 00:36:39,958 --> 00:36:41,375 Хмм… Тачно! Слушајте момци... 659 00:36:41,458 --> 00:36:42,416 Све дозвољавамо, 660 00:36:42,458 --> 00:36:43,833 осим снимања. 661 00:36:43,916 --> 00:36:47,125 Не волим читаве друштвене мреже ствар, знаш на шта мислим? 662 00:36:48,166 --> 00:36:49,208 Дај ми свој мобилни. 663 00:36:49,291 --> 00:36:50,750 потпуно се слажем. 664 00:36:52,666 --> 00:36:53,333 Кин, твој телефон. 665 00:36:54,750 --> 00:36:56,708 -Шта је било? -Не. Не објављујем ништа. 666 00:36:56,791 --> 00:36:58,750 Ја не фотографишем. Ако је то то 667 00:36:58,791 --> 00:37:00,625 нема проблема, али не могу дати свој мобилни... 668 00:37:00,708 --> 00:37:02,666 Кин! Престани да се зајебаваш, дај ми свој телефон. 669 00:37:02,708 --> 00:37:04,416 Извините девојке, јесте нема везе са тобом. 670 00:37:05,333 --> 00:37:06,833 -Не. -Кин. Кин, дај ми свој телефон. 671 00:37:06,916 --> 00:37:09,833 -Иване, радим са овим сваки дан. -Хајде, у реду је. 672 00:37:09,916 --> 00:37:11,083 Ако му се нешто деси... 673 00:37:11,458 --> 00:37:13,916 Хајде, разведри се. То је то. Ослобођен! 674 00:37:14,166 --> 00:37:14,791 Хоћемо ли? 675 00:37:16,666 --> 00:37:17,291 Да ли је то болело? 676 00:37:18,250 --> 00:37:18,833 (Кутија се затвара) 677 00:37:20,541 --> 00:37:21,541 (Кораци) 678 00:37:21,791 --> 00:37:23,875 -Одмах се враћамо. -Ок, бићемо овде. 679 00:37:24,000 --> 00:37:25,166 Чекам на тебе. 680 00:37:26,208 --> 00:37:27,208 (Дах жеља) 681 00:37:28,125 --> 00:37:30,833 О мој боже, о мој боже, о мој боже. 682 00:37:31,416 --> 00:37:33,375 Ове девојке су невероватне. 683 00:37:39,041 --> 00:37:41,583 (Кораци) 684 00:37:43,833 --> 00:37:45,625 Шта ћемо сада? 685 00:37:46,541 --> 00:37:47,208 (издисање) 686 00:37:47,291 --> 00:37:48,291 Хоћеш да их убијеш? 687 00:37:48,750 --> 00:37:49,333 па да. 688 00:37:50,125 --> 00:37:50,916 Да је до мене. 689 00:37:52,208 --> 00:37:53,833 Мислио сам да си рекао да је преопасно. 690 00:37:54,083 --> 00:37:55,791 Опасно је, али нема времена. 691 00:37:56,000 --> 00:37:57,166 Ок. Па како то радимо? 692 00:38:00,916 --> 00:38:02,541 Са једним од ових би требало да се онесвесте. 693 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 Не могу да верујем да се ово дешава. 694 00:38:06,583 --> 00:38:07,458 Како да их поделимо. 695 00:38:08,583 --> 00:38:09,625 Камен, папир, маказе? 696 00:38:10,541 --> 00:38:11,166 Ок. 697 00:38:13,541 --> 00:38:14,583 Изгубићеш. 698 00:38:14,916 --> 00:38:16,375 Не, нисам. Имам теорију. 699 00:38:16,666 --> 00:38:17,291 Покажи ми. 700 00:38:17,541 --> 00:38:18,166 Погледај. 701 00:38:18,916 --> 00:38:20,208 (ОБА) Камен, папир, маказе! 702 00:38:20,625 --> 00:38:21,791 (ОБА) Камен, папир, маказе! 703 00:38:22,166 --> 00:38:23,375 Иване, слушај ме. 704 00:38:24,375 --> 00:38:25,375 Да ли познајете ове девојке? 705 00:38:25,500 --> 00:38:28,250 Не, не знам. Али да ли сте видели како вруће су? Јеси ли их проверио? 706 00:38:28,458 --> 00:38:32,041 Невероватни "штенад" брате! јесу укусно! Мислите ли да су жељни? 707 00:38:32,250 --> 00:38:33,000 Жељан за шта? 708 00:38:33,583 --> 00:38:36,000 Наравно, шта ти радиш размисли! Али чекај, ја идем први, разумеш? 709 00:38:36,208 --> 00:38:36,833 -Да. -ок? 710 00:38:36,916 --> 00:38:39,500 Ја ћу се побринути за комедију, хоћу руковати свиме. Будите сигурни 711 00:38:39,791 --> 00:38:40,416 пусти ме да водим. 712 00:38:40,458 --> 00:38:41,875 Да мој капетане! Молим вас капетане! 713 00:38:42,291 --> 00:38:45,041 Ево нас! Ми ово радимо. То дешава се човече! То се дешава! 714 00:38:45,208 --> 00:38:46,375 Гледај четворооке! Проверите! 715 00:38:46,875 --> 00:38:47,500 Погледај! 716 00:38:48,625 --> 00:38:50,375 Они воле Бетмена! Данас се креснеш! 717 00:38:50,416 --> 00:38:53,250 -Рекао сам ти да дођеш! Они су наказе као ти! -Је л' се зајебаваш самном? 718 00:38:53,333 --> 00:38:54,750 Хајде Кин опусти се! 719 00:38:54,833 --> 00:38:56,708 да ти казем. Идем одавде! 720 00:38:56,791 --> 00:38:57,958 куда идеш? 721 00:38:58,000 --> 00:38:58,916 Како то мислиш где? 722 00:38:59,208 --> 00:39:00,333 (ОБА) Камен, папир, маказе! 723 00:39:01,208 --> 00:39:02,541 (ОБА) Камен, папир, маказе! 724 00:39:02,791 --> 00:39:03,583 (смех) 725 00:39:04,458 --> 00:39:05,750 Узећу „Фудбалера“. 726 00:39:06,083 --> 00:39:06,833 Нисам изненађен. 727 00:39:07,750 --> 00:39:09,750 У реду. Узећу друга два кретена. 728 00:39:10,125 --> 00:39:10,708 Да. 729 00:39:10,833 --> 00:39:11,791 (Кораци) 730 00:39:13,666 --> 00:39:14,458 да ли ти се свиђа? 731 00:39:16,208 --> 00:39:16,833 бр. 732 00:39:19,541 --> 00:39:21,416 (напета музика) 733 00:39:47,125 --> 00:39:49,583 -Јеси ли глуп?? -Губим новац боравком овде Иване! 734 00:39:49,625 --> 00:39:51,125 Шта није у реду са тобом? Зашто то лице? 735 00:39:51,166 --> 00:39:52,541 Изгледаш као да си на сахрани! 736 00:39:52,625 --> 00:39:54,833 Ако не одем за 10 минута, Пропустићу турнир! 737 00:39:54,916 --> 00:39:57,083 Кога брига за твој турнир! 738 00:39:57,166 --> 00:39:57,791 Шалиш се? 739 00:39:57,875 --> 00:40:00,166 -Не, не шалим се! икад био са оваквим женама? 740 00:40:00,250 --> 00:40:02,458 -Слушај човече. -Среди приоритете брате. Имаш… 741 00:40:02,500 --> 00:40:04,375 Шта си ти... Хеј хеј шта то радиш? Опет!? 742 00:40:04,458 --> 00:40:05,625 шта није у реду? Он пуши. 743 00:40:05,666 --> 00:40:06,708 То је кућа! Забрањено пушење! 744 00:40:06,750 --> 00:40:08,875 Дуде! Шта мислите где смо су? Не, не само кућа. 745 00:40:08,958 --> 00:40:11,416 То је забава, а не сахрана! Поправи лице! 746 00:40:11,500 --> 00:40:13,375 Озбиљно? рекла је „Све осим снимања”! 747 00:40:13,458 --> 00:40:15,291 Шта очекујеш? А сонет цигарети? 748 00:40:15,333 --> 00:40:15,958 Ја то пушим! 749 00:40:16,000 --> 00:40:17,291 Да ти објасним нешто. 750 00:40:17,333 --> 00:40:20,375 Волим да попушим цигарету пре и после секса, 751 00:40:20,458 --> 00:40:21,250 понекад током... 752 00:40:21,500 --> 00:40:22,291 понекад, 753 00:40:22,333 --> 00:40:26,250 то радимо ми...одрасли да мало продужи задовољство. 754 00:40:26,333 --> 00:40:28,875 шта радиш? Повежите се на „Цоунтер Стрике“. 755 00:40:28,916 --> 00:40:30,750 И дркати сваки пут извлачиш "Хеадсхот"? 756 00:40:30,791 --> 00:40:32,625 Ох! Ох! А.К-47!! 757 00:40:32,708 --> 00:40:34,333 Ох! Ох! Ох! 758 00:40:34,375 --> 00:40:36,125 Ово вам је смешно. 759 00:40:36,208 --> 00:40:37,208 Ти си такав кретен! 760 00:40:37,291 --> 00:40:38,333 Шта желиш да урадим? 761 00:40:38,375 --> 00:40:40,000 Охрабрујеш овог идиота? 762 00:40:40,083 --> 00:40:43,000 Зато што је у праву! Погледај ти. Промени лице брате! 763 00:40:43,166 --> 00:40:45,416 Дозволите ми да кажем нешто. Смири се. 764 00:40:45,500 --> 00:40:48,166 Немој ми ово покварити. Нека ја то средим, ок? 765 00:40:48,250 --> 00:40:49,041 Спреман? 766 00:40:49,083 --> 00:40:50,083 Ја ти кажем нешто друго 767 00:40:50,416 --> 00:40:51,625 Треба ми да ми покажеш енергију 768 00:40:51,708 --> 00:40:53,625 покажи ми светло, покажи ми нешто човече! 769 00:40:53,708 --> 00:40:54,583 Ви сте вучни! 770 00:40:54,625 --> 00:40:56,416 И ви спустите своје анксиозност, молим те! 771 00:40:56,500 --> 00:40:58,458 -Добро сам. -Немој ми забрљати ствари. Разумијеш? 772 00:40:58,500 --> 00:41:00,166 Хеј, хеј, долазе. 773 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Промени то лице. 774 00:41:08,291 --> 00:41:09,458 (Кораци) 775 00:41:11,708 --> 00:41:12,625 Вратили смо се. 776 00:41:13,833 --> 00:41:14,458 Још вина! 777 00:41:15,000 --> 00:41:17,208 Да, и то из сопственог усева. 778 00:41:17,416 --> 00:41:18,375 Одлично. То је супер. 779 00:41:18,500 --> 00:41:19,833 Па срећно нам. 780 00:41:20,958 --> 00:41:22,250 -Врло је добро. -Апсолутно. 781 00:41:27,625 --> 00:41:29,708 Имам питање, ако могу 782 00:41:29,875 --> 00:41:31,916 ви сте власници свих ово. зар не? Из ове куће? 783 00:41:32,500 --> 00:41:33,750 -Да. -Обојица? 784 00:41:33,791 --> 00:41:34,500 -Тачно. -Ово двоје. 785 00:41:35,125 --> 00:41:38,833 И радознао сам. ви сте сестре, пријатељи, љубавници, девојке. 786 00:41:39,166 --> 00:41:40,125 Тим редоследом. 787 00:41:40,250 --> 00:41:40,875 Тим редоследом… 788 00:41:41,750 --> 00:41:43,375 да ли сте радознали... 789 00:41:43,458 --> 00:41:44,958 Или полицајац? 790 00:41:46,333 --> 00:41:47,458 Не! Како то мислиш? 791 00:41:47,583 --> 00:41:48,708 Да ли изгледам као "пандур"? 792 00:41:48,791 --> 00:41:50,333 -Да ли изгледам као полицајац? - Да, мало. 793 00:41:50,416 --> 00:41:51,000 -Полицајац? -Не, не! 794 00:41:51,083 --> 00:41:53,333 - Изгледа као полицајац, зар не. -Да, јеси. 795 00:41:53,416 --> 00:41:54,375 -Мало. -Нисам. 796 00:41:54,458 --> 00:41:55,166 Не, ја нисам полицајац. 797 00:41:55,500 --> 00:41:56,833 Али следећи пут ћу се обући. 798 00:41:56,875 --> 00:41:59,083 Ухапсићу те ако желиш. 799 00:41:59,500 --> 00:42:00,708 Кад год хоћеш, душо! 800 00:42:00,875 --> 00:42:01,666 Али озбиљно! 801 00:42:01,875 --> 00:42:03,250 Не, али чиме се заправо бавиш? 802 00:42:03,291 --> 00:42:06,958 Шта шта... немој ми рећи, нешто "девојачко", као одећа или... 803 00:42:07,041 --> 00:42:07,625 ста? 804 00:42:07,708 --> 00:42:10,291 Студирала је медицину и хемију хране. 805 00:42:10,375 --> 00:42:10,958 Ах! 806 00:42:11,083 --> 00:42:12,291 -Па, погледај то. -Вов! 807 00:42:12,750 --> 00:42:13,500 Она је биолог. 808 00:42:14,000 --> 00:42:14,583 Погледај! 809 00:42:14,708 --> 00:42:16,125 И магистрирао је микологију. 810 00:42:16,625 --> 00:42:17,958 -Микологија? -Микологија. 811 00:42:18,083 --> 00:42:19,625 Дакле, проучавате гљивице. 812 00:42:20,375 --> 00:42:21,000 Гљивице. 813 00:42:21,125 --> 00:42:21,958 Халуциногено? 814 00:42:22,125 --> 00:42:23,416 Понекад. 815 00:42:23,708 --> 00:42:25,333 -Па, добро. -Мораћемо то да пробамо. 816 00:42:25,416 --> 00:42:26,625 Чекај. Нешто није у реду. 817 00:42:26,708 --> 00:42:27,333 колико имаш година? 818 00:42:27,458 --> 00:42:28,208 62. 819 00:42:28,333 --> 00:42:31,375 (смех) 820 00:42:32,083 --> 00:42:33,625 Можете ли то замислити? 821 00:42:34,416 --> 00:42:36,708 Али наша страст је вино. 822 00:42:38,166 --> 00:42:40,166 Онај који пијемо сами беремо. 823 00:42:40,291 --> 00:42:40,916 Аха! 824 00:42:40,958 --> 00:42:41,833 (укусни израз) 825 00:42:42,250 --> 00:42:43,000 Јесте ли пробали? 826 00:42:43,166 --> 00:42:43,750 Шта мислите? 827 00:42:44,500 --> 00:42:45,375 Купатило? 828 00:42:45,875 --> 00:42:47,208 Не, вино. 829 00:42:47,500 --> 00:42:49,000 Купатило. Морам да га искористим. 830 00:42:50,333 --> 00:42:52,041 Кроз ходник, друга врата. 831 00:42:52,125 --> 00:42:52,708 Друга врата? 832 00:42:52,916 --> 00:42:55,291 Да. Један, два. Други. 833 00:42:56,250 --> 00:42:56,833 Ок. 834 00:42:58,500 --> 00:42:59,666 понашај се. 835 00:43:00,000 --> 00:43:00,958 Перите руке. 836 00:43:01,625 --> 00:43:02,250 А ти? 837 00:43:02,708 --> 00:43:04,208 Хоћеш ли још једну боцу са мном? 838 00:43:04,958 --> 00:43:05,583 Свакако. 839 00:43:08,250 --> 00:43:08,875 идемо. 840 00:43:13,083 --> 00:43:15,000 (Кораци) 841 00:43:17,208 --> 00:43:19,000 Срећно Марко. Понашајте се и забавите се. 842 00:43:19,750 --> 00:43:20,625 Дакле, ти ниси он. 843 00:43:21,958 --> 00:43:23,583 Не, нисам. Не он. 844 00:43:25,250 --> 00:43:26,833 шта није у реду? Не свиђам ти се више? 845 00:43:28,333 --> 00:43:29,000 Напротив. 846 00:43:30,000 --> 00:43:30,625 Дођи. 847 00:43:33,791 --> 00:43:34,375 Пиће. 848 00:43:42,791 --> 00:43:43,791 (Кораци) 849 00:43:46,250 --> 00:43:46,875 Пиће. 850 00:43:47,458 --> 00:43:48,791 Хајде, прати ме. 851 00:43:50,208 --> 00:43:51,208 (смех) 852 00:43:57,500 --> 00:44:00,500 (напета музика) 853 00:44:32,583 --> 00:44:33,583 Да видимо ово... 854 00:44:34,625 --> 00:44:35,625 Тако добро. 855 00:44:37,083 --> 00:44:38,208 (Врата се затварају) 856 00:44:40,333 --> 00:44:41,500 Волим твој кревет. 857 00:44:42,416 --> 00:44:43,041 Знам. 858 00:44:43,166 --> 00:44:43,916 (Миртх) 859 00:44:46,333 --> 00:44:47,916 -Видим да ти се свидело вино. -Ахам. 860 00:44:48,458 --> 00:44:49,083 Дај ми. 861 00:44:49,166 --> 00:44:50,416 волим то. 862 00:44:51,666 --> 00:44:52,916 Задивљен сам што имате винограде. 863 00:44:54,208 --> 00:44:54,791 Да. 864 00:44:55,458 --> 00:44:56,291 Цео живот. 865 00:44:57,041 --> 00:44:58,250 Покушаваш да ме напијеш? 866 00:44:59,125 --> 00:45:00,208 Шта ако јесам? 867 00:45:02,291 --> 00:45:02,875 (смех) 868 00:45:09,833 --> 00:45:10,708 Колико сте их имали? 869 00:45:12,541 --> 00:45:13,125 Два. 870 00:45:14,458 --> 00:45:15,583 Савршено. 871 00:45:17,666 --> 00:45:19,166 Можеш да радиш шта год желиш са мном. 872 00:45:20,250 --> 00:45:20,875 Могу ли? 873 00:45:21,375 --> 00:45:22,375 Шта год хоћеш. 874 00:45:23,291 --> 00:45:23,916 Ок. 875 00:45:26,750 --> 00:45:28,291 (Интензивно дисање) 876 00:45:32,250 --> 00:45:33,250 (пољубац) 877 00:45:34,458 --> 00:45:35,833 -Шта? -Не жури. 878 00:45:35,916 --> 00:45:37,291 -Шта? -Не жури? 879 00:45:37,375 --> 00:45:39,083 Тражите од мене да не журим? 880 00:45:39,750 --> 00:45:40,541 Не пожури ме. 881 00:45:41,208 --> 00:45:41,791 (пољубац) 882 00:45:46,833 --> 00:45:48,291 Сада хоћеш да ми скинеш одећу? 883 00:45:50,708 --> 00:45:51,333 Седи. 884 00:45:51,750 --> 00:45:52,833 (смех) 885 00:45:53,583 --> 00:45:54,208 Седи. 886 00:45:54,625 --> 00:45:55,625 (музика) 887 00:45:56,458 --> 00:45:57,083 Седи доле! 888 00:46:04,666 --> 00:46:07,416 (Кораци) 889 00:46:14,625 --> 00:46:16,041 Скини ципеле са кревета. 890 00:46:16,958 --> 00:46:17,750 Онда их скини. 891 00:46:22,083 --> 00:46:23,208 (Папуча уз земљу) 892 00:46:27,375 --> 00:46:28,916 Требало би да се осећате важним. 893 00:46:29,458 --> 00:46:30,041 Да ли треба? 894 00:46:30,125 --> 00:46:30,708 Да. 895 00:46:31,291 --> 00:46:32,625 Нико не сме у нашу собу. 896 00:46:33,208 --> 00:46:34,333 Наша соба? 897 00:46:35,416 --> 00:46:36,000 Аха! 898 00:46:36,375 --> 00:46:37,000 Ох, тако, 899 00:46:38,041 --> 00:46:39,541 -Обоје спавате у истом кревету? -Да. 900 00:46:40,541 --> 00:46:41,625 То је лепо. 901 00:46:45,416 --> 00:46:46,416 (пољубац) 902 00:46:49,291 --> 00:46:50,291 (страсни пољубац) 903 00:46:51,250 --> 00:46:52,916 (Тело уз кревет) 904 00:46:54,916 --> 00:46:57,125 (тешко дисање) 905 00:46:57,291 --> 00:47:00,583 (Пецк) 906 00:47:03,333 --> 00:47:04,333 (Тегла за зубе) 907 00:47:06,625 --> 00:47:07,375 -А ово? -Дај ми. 908 00:47:07,458 --> 00:47:08,041 шта је ово? 909 00:47:08,125 --> 00:47:09,583 -Дај ми. -Чекај, чекај, шта је? 910 00:47:10,166 --> 00:47:11,333 То је сувенир. Дај! 911 00:47:11,416 --> 00:47:12,541 шта је то? Кријете нешто? 912 00:47:12,750 --> 00:47:14,291 -Дај ми то. -Онда дођи по то. 913 00:47:14,375 --> 00:47:16,208 -Шта се дешава? шта је ово? -Врати то. 914 00:47:16,250 --> 00:47:17,416 шта је то? Узми га. 915 00:47:17,500 --> 00:47:18,208 (шамар) 916 00:47:25,208 --> 00:47:26,958 (пољубац) 917 00:47:27,791 --> 00:47:28,791 (музика) 918 00:47:29,500 --> 00:47:30,500 (Кораци) 919 00:47:32,833 --> 00:47:33,458 Срање. 920 00:47:34,500 --> 00:47:35,083 Вау. 921 00:47:35,583 --> 00:47:36,625 Да отворим још један? 922 00:47:37,541 --> 00:47:38,333 Наравно, попију га. 923 00:47:39,291 --> 00:47:39,875 Врло добро. 924 00:47:39,958 --> 00:47:41,958 Хеј, кућа изгледа прилично запуштено. 925 00:47:42,291 --> 00:47:43,583 Да ли сте га имали дуго времена? 926 00:47:43,625 --> 00:47:46,083 Да, заправо је прилично стар. 927 00:47:46,791 --> 00:47:47,791 Припадати деди? 928 00:47:48,458 --> 00:47:49,375 Хум...Да. 929 00:47:49,958 --> 00:47:51,625 Тако нешто. 930 00:47:52,500 --> 00:47:54,250 То је веома дуга прича. 931 00:47:54,333 --> 00:47:55,416 (гутљај вино) 932 00:47:55,750 --> 00:47:57,208 Од деде је. 933 00:48:00,000 --> 00:48:01,500 Али деда из... 934 00:48:02,625 --> 00:48:04,000 Давно, давно. 935 00:48:10,458 --> 00:48:11,416 (Застрашујуће дисање) 936 00:48:11,625 --> 00:48:12,833 шта то радиш? 937 00:48:12,875 --> 00:48:13,500 ста? 938 00:48:18,333 --> 00:48:20,750 (отварање врата) 939 00:48:22,041 --> 00:48:25,041 (шапућућа музика) 940 00:49:26,291 --> 00:49:27,333 Летициа јел' тако? 941 00:49:28,666 --> 00:49:29,291 Да. 942 00:49:29,666 --> 00:49:30,250 ти? 943 00:49:30,916 --> 00:49:31,500 Мориа? 944 00:49:32,958 --> 00:49:33,833 Мојра. 945 00:49:35,916 --> 00:49:36,541 Мојра… 946 00:49:38,791 --> 00:49:39,875 Прави парадокс, зар не? 947 00:49:41,250 --> 00:49:41,875 Шта је? 948 00:49:43,291 --> 00:49:44,500 Да се зове "Мориа", 949 00:49:45,708 --> 00:49:46,875 звучи као смрт на шпанском. 950 00:49:48,250 --> 00:49:50,500 Као да су знали пре мог рођења. 951 00:49:54,083 --> 00:49:54,708 Па. 952 00:49:55,250 --> 00:49:56,583 Летициа би требало да значи "радост", 953 00:49:57,541 --> 00:49:58,125 и погледај ме. 954 00:50:04,125 --> 00:50:05,208 Да ли јој верујете? 955 00:50:06,250 --> 00:50:07,750 Немамо шта да изгубимо. 956 00:50:09,625 --> 00:50:11,708 (Кораци) 957 00:50:34,875 --> 00:50:36,625 Ви сте моји изабраници 958 00:50:39,125 --> 00:50:40,750 са овом књигом, коју ћу вам дати 959 00:50:41,541 --> 00:50:44,541 не само да идеш да се излечиш од твоје болести, 960 00:50:46,000 --> 00:50:49,375 али ћеш остати здрав, као пре него што су се разболели. 961 00:50:55,375 --> 00:50:57,458 То је тајна „вечне младости“. 962 00:51:00,750 --> 00:51:01,875 Све док... 963 00:51:03,166 --> 00:51:04,666 Поновите овај ритуал... 964 00:51:05,583 --> 00:51:09,291 Сваки "крвави месец" и наставите да храни приносе сваког "Пуна Месеца". 965 00:51:15,750 --> 00:51:16,750 Најважнија ствар, 966 00:51:16,833 --> 00:51:18,208 знати пре него што почнеш је, 967 00:51:18,291 --> 00:51:20,416 да ово не можете без другог 968 00:51:21,500 --> 00:51:23,250 потребно је двоје 969 00:51:25,291 --> 00:51:27,083 и зато ти дајем књигу. 970 00:51:28,750 --> 00:51:30,375 Мој ритуални партнер... 971 00:51:32,958 --> 00:51:33,833 више није са нама. 972 00:51:34,083 --> 00:51:37,708 (напета музика) 973 00:51:39,083 --> 00:51:40,166 Јесте ли спремни? 974 00:51:42,666 --> 00:51:43,291 Да. 975 00:51:44,708 --> 00:51:45,333 Да. 976 00:51:54,500 --> 00:52:01,291 (напета музика) 977 00:52:07,750 --> 00:52:08,375 (стењање) 978 00:52:08,791 --> 00:52:10,041 Јао! Чекај, боли! 979 00:52:10,625 --> 00:52:11,250 боли? 980 00:52:11,291 --> 00:52:11,916 Да. 981 00:52:12,125 --> 00:52:13,416 (стењање) 982 00:52:14,250 --> 00:52:14,875 А сада? 983 00:52:15,375 --> 00:52:23,375 (Узбуђено дисање) 984 00:52:31,125 --> 00:52:31,708 ста? 985 00:52:33,416 --> 00:52:34,125 Фасцинирате ме. 986 00:52:34,500 --> 00:52:35,500 (дисање) 987 00:52:36,000 --> 00:52:36,958 (дисање) 988 00:52:37,416 --> 00:52:38,291 Останите мирни! 989 00:52:39,125 --> 00:52:39,750 ста? 990 00:52:40,083 --> 00:52:40,708 ста? 991 00:52:40,750 --> 00:52:42,458 хоћеш да кажеш нешто? Реци то. ста? 992 00:52:42,541 --> 00:52:46,750 (напета музика) 993 00:52:48,375 --> 00:52:51,333 (Изашло из дисања) 994 00:52:57,125 --> 00:52:58,250 Молите се да не... 995 00:52:59,875 --> 00:53:01,625 Боље се моли да се не ослободим. 996 00:53:02,541 --> 00:53:05,750 (Узбуђено дисање) 997 00:53:06,625 --> 00:53:07,666 Не знам како да пленим. 998 00:53:08,250 --> 00:53:10,458 (Узбуђено дисање) 999 00:53:11,666 --> 00:53:12,541 куда идеш? 1000 00:53:13,041 --> 00:53:14,333 Да се ​​увучем у нешто удобно. 1001 00:53:14,791 --> 00:53:15,583 Врати се брзо. 1002 00:53:15,625 --> 00:53:16,416 (Кораци) 1003 00:53:17,000 --> 00:53:17,625 чујеш ли ме? 1004 00:53:18,416 --> 00:53:19,166 шта то радиш? 1005 00:53:21,541 --> 00:53:22,458 ста се десава? 1006 00:53:22,708 --> 00:53:23,750 -Хајде. -Не, не. 1007 00:53:24,083 --> 00:53:24,666 Хајде. 1008 00:53:24,750 --> 00:53:25,916 Зато смо овде, зар не? 1009 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 бр. 1010 00:53:26,666 --> 00:53:28,833 Или смо сишли овде да попијемо вино? 1011 00:53:28,916 --> 00:53:30,208 Да, зато смо овде. 1012 00:53:30,291 --> 00:53:32,083 Мислим да добијаш погрешну идеју. 1013 00:53:32,125 --> 00:53:33,458 -Хајде. -Шта? 1014 00:53:33,583 --> 00:53:34,375 Већ смо овде. 1015 00:53:34,458 --> 00:53:36,583 Овде смо да узмемо мало вина. 1016 00:53:36,666 --> 00:53:37,458 То је све. 1017 00:53:38,500 --> 00:53:41,166 Не, не, не, грешиш. 1018 00:53:41,333 --> 00:53:42,500 - Грешим? - Грешиш. 1019 00:53:42,583 --> 00:53:44,458 Волите да се играте мало игрице? Хајде да се играмо. 1020 00:53:44,541 --> 00:53:46,208 Не, не играм игрице. Пусти ме. Сада. 1021 00:53:46,291 --> 00:53:48,666 -Не играм игрице. -Пусти ме. Можете ли ме пустити? 1022 00:53:49,083 --> 00:53:50,500 -Пусти ме. -Је л' се зајебаваш самном? 1023 00:53:50,583 --> 00:53:51,458 -Не. - Зезаш се са мном? 1024 00:53:51,500 --> 00:53:52,125 Рекао сам ти, не. 1025 00:53:52,166 --> 00:53:54,041 Хеј! Хеј! Ја не играм игрице. Зајебаваш се са мном! 1026 00:53:54,125 --> 00:53:55,458 - Пусти ме. -Не зајебавај се са мном. 1027 00:53:55,541 --> 00:53:57,250 -Не, нисам. - Опусти се, смири се! 1028 00:53:57,333 --> 00:53:58,833 -Пусти ме. - Смири се, ех! 1029 00:53:59,125 --> 00:54:00,291 Стани! Пусти ме! Пусти ме! 1030 00:54:00,583 --> 00:54:01,208 Пусти ме! 1031 00:54:02,041 --> 00:54:03,375 Ах! Јебена кучко! 1032 00:54:03,458 --> 00:54:04,666 (ударац) 1033 00:54:04,916 --> 00:54:06,916 (магични звук) 1034 00:54:10,041 --> 00:54:10,916 (Пад на под) 1035 00:54:11,791 --> 00:54:15,250 (умире) 1036 00:54:23,208 --> 00:54:23,833 Лети... 1037 00:54:25,708 --> 00:54:26,958 Летиција, врати се! 1038 00:54:27,000 --> 00:54:28,250 (музика) 1039 00:54:28,500 --> 00:54:32,958 (Кораци) 1040 00:54:33,250 --> 00:54:34,625 (Уплашено дисање) 1041 00:54:35,250 --> 00:54:36,875 Шта си му урадила ти луда кучко! 1042 00:54:37,708 --> 00:54:39,083 Нисам ништа урадио твом пријатељу. 1043 00:54:40,083 --> 00:54:42,333 Не знам, мора да јесте напио се и онесвестио. 1044 00:54:43,250 --> 00:54:45,916 (Уплашено дисање) 1045 00:54:47,250 --> 00:54:49,541 Марко! Марко! Друже! 1046 00:54:49,583 --> 00:54:53,291 Шта си му урадио!? знао сам били сте луди, јебени вам мајке! 1047 00:54:53,958 --> 00:54:55,083 Хеј, друже! 1048 00:54:55,125 --> 00:54:55,916 Шта сам пропустио? 1049 00:54:56,208 --> 00:54:57,166 (дисање) 1050 00:54:58,750 --> 00:54:59,375 Здраво. 1051 00:54:59,791 --> 00:55:02,833 -Требало би да будеш спаљен на ломачи! Знам шта си ти! 1052 00:55:02,875 --> 00:55:03,875 шта ти знаш ха? 1053 00:55:03,916 --> 00:55:06,375 (ударац) 1054 00:55:08,416 --> 00:55:10,041 (пада доле) 1055 00:55:14,500 --> 00:55:15,250 Да ли је пио вино? 1056 00:55:15,916 --> 00:55:17,125 Па, отворили смо 6 боца. 1057 00:55:18,958 --> 00:55:19,916 Морамо позвати Ленија. 1058 00:55:20,541 --> 00:55:21,500 Чекај. 1059 00:55:21,666 --> 00:55:23,083 Прво заврши, па је позови. 1060 00:55:44,500 --> 00:55:46,750 (Охлађујућа музика) 1061 00:56:00,791 --> 00:56:03,500 У телу и у жбуњу дај ми живот вечни. 1062 00:56:04,583 --> 00:56:07,916 У телу и у жбуњу дај ми живот вечни. 1063 00:56:08,583 --> 00:56:12,166 У телу и у жбуњу дај ми живот вечни. 1064 00:56:12,416 --> 00:56:16,041 У телу и у жбуњу дај ми живот вечни. 1065 00:56:16,541 --> 00:56:20,291 У телу и у жбуњу дај ми живот вечни. 1066 00:56:20,833 --> 00:56:25,875 У телу и у жбуњу дај ми живот вечни. 1067 00:56:26,583 --> 00:56:27,208 лети... 1068 00:56:29,208 --> 00:56:30,583 Летициа врати се љубави! 1069 00:56:31,375 --> 00:56:32,000 Пиће? 1070 00:56:32,916 --> 00:56:35,041 Душо, не мораш да се мењаш! 1071 00:56:36,916 --> 00:56:37,625 Судбина? 1072 00:56:41,458 --> 00:56:42,458 Летиција, врати се! 1073 00:56:43,041 --> 00:56:43,750 Нека буде! 1074 00:56:45,750 --> 00:56:47,083 Где је јеботе?! 1075 00:56:47,166 --> 00:56:48,958 (Дисање) 1076 00:57:04,208 --> 00:57:05,208 (Кораци) 1077 00:57:06,791 --> 00:57:11,375 (Кораци трчања) 1078 00:57:24,666 --> 00:57:27,166 (магична музика) 1079 00:57:51,500 --> 00:57:52,333 Вратила си се душо? 1080 00:57:53,375 --> 00:57:55,416 Хајде. Узми скините маску. Желим да те видим. 1081 00:57:56,541 --> 00:57:59,750 (Кораци) 1082 00:58:03,458 --> 00:58:06,375 Иване! Слушај ме. Морамо да добијемо одавде. Они су јебено луди! 1083 00:58:06,416 --> 00:58:08,916 ста? Зашто си овде? шта није у реду? ста радис? 1084 00:58:09,750 --> 00:58:11,375 Јеси ли полудео, човече? 1085 00:58:11,458 --> 00:58:12,916 Ова забава је тек почела! 1086 00:58:13,583 --> 00:58:14,291 ста? 1087 00:58:14,541 --> 00:58:15,833 Да ли се шминкаш? 1088 00:58:16,083 --> 00:58:17,416 Шта је с тобом!? 1089 00:58:17,750 --> 00:58:20,333 -Шта се дођавола дешава!! -Слушај. Марко се онесвестио! 1090 00:58:20,583 --> 00:58:22,416 Видео сам то! Не знам да ли је мртав! 1091 00:58:22,500 --> 00:58:25,000 ста? Онесвестио се? шта то говориш? Вероватно је пијан, морону! 1092 00:58:25,083 --> 00:58:26,541 Пијан! Зар га до сада не познајеш? 1093 00:58:26,625 --> 00:58:28,416 -Шта то радиш? - Слушаш ли ме? 1094 00:58:28,458 --> 00:58:31,375 Јеби га! чујеш ли шта говорим? 1095 00:58:32,750 --> 00:58:35,000 ако ми не верујеш, онда идите и сами проверите! 1096 00:58:35,041 --> 00:58:36,833 Идем да позовем полиција! чујеш ли ме? 1097 00:58:36,875 --> 00:58:37,958 о чему причаш? 1098 00:58:38,041 --> 00:58:39,750 Како год! Позови полицију, ти и тај кретен. 1099 00:58:39,833 --> 00:58:41,541 Не знам зашто сам те позвао, али слушај. 1100 00:58:41,625 --> 00:58:43,583 Ако желите да позовете полицију, позовите их. 1101 00:58:43,708 --> 00:58:45,541 Али ја не одлазим ово место. Чујеш ли ме? 1102 00:58:45,875 --> 00:58:47,208 -Знаш шта? - Хајде, одлази! 1103 00:58:47,250 --> 00:58:49,375 Ја ћу позвати полиција! Можеш се кладити у своје дупе! 1104 00:58:49,541 --> 00:58:51,375 Ове две девојке су луде! 1105 00:58:52,000 --> 00:58:54,333 Они су луди људи! Имају јебени олтар! 1106 00:58:54,541 --> 00:58:55,458 Они раде магију. 1107 00:58:55,541 --> 00:58:56,666 Они су јебене вештице! 1108 00:58:57,833 --> 00:58:59,500 Шта причаш, будало!? Хеј! 1109 00:59:06,416 --> 00:59:08,916 (Сатанска музика) 1110 00:59:43,250 --> 00:59:47,833 (Брзи кораци) 1111 00:59:48,166 --> 00:59:49,750 (куца на врата) 1112 00:59:50,208 --> 00:59:51,375 Хајде! 1113 00:59:51,458 --> 00:59:52,458 (куца) 1114 00:59:52,500 --> 00:59:53,125 Хајде! 1115 00:59:53,208 --> 00:59:55,583 (куца) 1116 00:59:57,208 --> 00:59:59,625 (Брзи кораци) 1117 01:00:06,416 --> 01:00:07,083 (зип) 1118 01:00:08,416 --> 01:00:11,083 (кључеви) 1119 01:00:16,041 --> 01:00:19,916 (Брзи кораци) 1120 01:00:20,583 --> 01:00:21,833 (брава врата) 1121 01:00:22,500 --> 01:00:23,500 (кључ пада на под) 1122 01:00:23,833 --> 01:00:27,041 (брава врата) 1123 01:00:27,875 --> 01:00:28,666 (отежано дисање) 1124 01:00:28,750 --> 01:00:29,750 (државни удар) 1125 01:00:37,916 --> 01:00:40,625 (Кораци) 1126 01:00:42,166 --> 01:00:45,000 (Кораци) 1127 01:00:46,791 --> 01:00:50,083 (изненадна музика) 1128 01:00:51,041 --> 01:00:51,916 (дах) 1129 01:00:52,041 --> 01:00:52,625 Хеј Гуи. 1130 01:00:53,375 --> 01:00:55,291 Мислио сам да ти треба помоћ. 1131 01:00:56,666 --> 01:00:59,083 Не могу да те водим другачије, видиш. 1132 01:00:59,166 --> 01:01:00,458 Повредио сам леђа. 1133 01:01:00,833 --> 01:01:01,833 (смех) 1134 01:01:02,583 --> 01:01:03,291 али... 1135 01:01:03,750 --> 01:01:05,833 И даље ћу ти помоћи. 1136 01:01:07,916 --> 01:01:08,750 Полиција... 1137 01:01:10,291 --> 01:01:11,958 Водите ме у полицију, они су луди. 1138 01:01:12,041 --> 01:01:14,291 Да, да, да. Не брини. 1139 01:01:14,375 --> 01:01:15,458 Ја ћу те ухватити. 1140 01:01:19,791 --> 01:01:22,291 (Мистична музика) 1141 01:02:31,750 --> 01:02:34,250 (напета музика) 1142 01:02:41,875 --> 01:02:42,875 (Кораци) 1143 01:02:43,000 --> 01:02:45,500 (напета музика) 1144 01:02:59,041 --> 01:03:00,041 (Ивица ножа у дрвету) 1145 01:03:04,666 --> 01:03:08,833 (Кораци) 1146 01:03:10,625 --> 01:03:11,625 (пожури) 1147 01:03:11,791 --> 01:03:12,791 (дах) 1148 01:03:13,000 --> 01:03:13,625 Марко. 1149 01:03:13,666 --> 01:03:14,333 (шамари) 1150 01:03:14,375 --> 01:03:15,000 Марко. 1151 01:03:15,041 --> 01:03:15,750 (шамари) 1152 01:03:15,791 --> 01:03:16,416 Хајде човече! 1153 01:03:16,750 --> 01:03:17,750 Шта су ти урадили?! 1154 01:03:18,541 --> 01:03:19,125 Марко! 1155 01:03:19,291 --> 01:03:19,916 МАРЦО! 1156 01:03:20,791 --> 01:03:21,416 Марко! 1157 01:03:24,500 --> 01:03:26,375 (Кораци) 1158 01:03:26,500 --> 01:03:27,958 (драмска музика) 1159 01:03:28,583 --> 01:03:29,625 Не труди се. 1160 01:03:31,125 --> 01:03:33,208 Може да те саслуша, али не може да одговори. 1161 01:03:36,083 --> 01:03:37,583 (пожури) 1162 01:03:38,041 --> 01:03:38,750 (борба) 1163 01:03:39,250 --> 01:03:40,125 (разбијање стакла) 1164 01:03:40,333 --> 01:03:40,958 (стењање) 1165 01:03:41,000 --> 01:03:42,708 (Повуците тело о зид) 1166 01:03:42,875 --> 01:03:44,625 (отежано дисање) 1167 01:03:45,333 --> 01:03:46,708 Јебена кучко! 1168 01:03:47,125 --> 01:03:48,750 Ти луди кретену! Шта си му урадио! 1169 01:03:49,166 --> 01:03:50,500 Шта си му урадио!! 1170 01:03:50,583 --> 01:03:53,166 (Прођи кроз агонију) 1171 01:03:56,416 --> 01:03:57,375 (Тело се сруши) 1172 01:03:58,541 --> 01:04:00,291 (магична музика) 1173 01:04:00,416 --> 01:04:02,833 (Кораци) 1174 01:04:05,833 --> 01:04:08,333 (напета музика) 1175 01:04:21,666 --> 01:04:22,875 (нож у кожи) 1176 01:04:23,666 --> 01:04:24,791 (Ударац у лице) 1177 01:04:24,875 --> 01:04:25,958 Јебем ти матер! 1178 01:04:27,916 --> 01:04:29,041 (Јекање од бола) 1179 01:04:29,083 --> 01:04:30,500 (Тихи плач од бола) 1180 01:04:32,625 --> 01:04:33,500 (Ударац песницом) 1181 01:04:35,416 --> 01:04:36,416 (тресе се) 1182 01:04:37,541 --> 01:04:39,000 (присилно дисање) 1183 01:04:41,416 --> 01:04:43,083 (тешкоће са дисањем) 1184 01:04:44,666 --> 01:04:45,666 (стењање) 1185 01:04:47,416 --> 01:04:48,416 (Стакло уграђено у месо) 1186 01:04:48,458 --> 01:04:50,583 (Плач од бола) 1187 01:04:51,333 --> 01:04:53,791 (Дисање са болом) 1188 01:04:54,250 --> 01:04:55,250 (кашаљ) 1189 01:04:56,666 --> 01:04:57,625 (кашаљ) 1190 01:04:58,083 --> 01:04:59,666 (Кораци) 1191 01:05:05,750 --> 01:05:06,500 (дисање) 1192 01:05:06,833 --> 01:05:09,000 (смех) 1193 01:05:09,291 --> 01:05:11,166 "Тхе Цовен". 1194 01:05:11,250 --> 01:05:12,333 (Миртх) 1195 01:05:13,833 --> 01:05:14,875 Да узмем тај? 1196 01:05:15,416 --> 01:05:16,250 Не, узми овај. 1197 01:05:17,958 --> 01:05:18,750 Остави га мени. 1198 01:05:32,000 --> 01:05:34,291 (музика) 1199 01:05:34,625 --> 01:05:35,625 (смех) 1200 01:05:47,625 --> 01:05:48,625 (Миртх) 1201 01:05:52,083 --> 01:05:53,625 (Дисање страха) 1202 01:05:57,083 --> 01:05:58,083 (Скида траку са коже) 1203 01:05:59,958 --> 01:06:00,833 (плаче) 1204 01:06:01,291 --> 01:06:02,125 шта хоћеш? 1205 01:06:02,708 --> 01:06:03,500 (плаче) 1206 01:06:04,041 --> 01:06:04,791 Не, молим те. 1207 01:06:04,875 --> 01:06:05,500 (сечење ножем) 1208 01:06:05,583 --> 01:06:07,333 (Плач од бола) 1209 01:06:17,291 --> 01:06:18,083 (Ножем за резање меса) 1210 01:06:18,208 --> 01:06:19,833 (викати) 1211 01:06:26,791 --> 01:06:28,083 (Јецаји од бола) 1212 01:06:30,875 --> 01:06:32,166 (Злобна музика) 1213 01:06:36,250 --> 01:06:37,458 ништа ти нисам урадио... 1214 01:06:37,541 --> 01:06:38,625 немам појма... 1215 01:06:38,666 --> 01:06:39,708 шта се дешава. 1216 01:06:46,875 --> 01:06:47,875 (викати) 1217 01:06:48,583 --> 01:06:49,583 (викати) 1218 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Останите мирни. 1219 01:06:56,750 --> 01:06:59,208 (песма вештице) 1220 01:07:00,041 --> 01:07:01,041 (Миртх) 1221 01:07:02,875 --> 01:07:04,000 Скоро сам готов. 1222 01:07:06,958 --> 01:07:08,083 шта хоћеш? 1223 01:07:09,166 --> 01:07:10,250 па добро. 1224 01:07:11,833 --> 01:07:12,916 Остави ме на миру. 1225 01:07:12,958 --> 01:07:13,958 (смех) 1226 01:07:16,083 --> 01:07:17,750 (Дисање са страхом) 1227 01:07:21,708 --> 01:07:23,375 Отвори, ништа није десиће ти се. 1228 01:07:23,916 --> 01:07:24,958 То је само једно. 1229 01:07:25,166 --> 01:07:25,791 Хајде! 1230 01:07:27,458 --> 01:07:28,041 Не, не. 1231 01:07:28,250 --> 01:07:29,416 Отвори. 1232 01:07:30,750 --> 01:07:33,500 (викати) 1233 01:07:33,833 --> 01:07:35,000 (магична песма) 1234 01:07:35,291 --> 01:07:36,291 (прскање крви) 1235 01:07:41,208 --> 01:07:42,375 (дишите) 1236 01:07:46,041 --> 01:07:50,416 (музика) 1237 01:07:52,541 --> 01:07:54,375 (смех) 1238 01:07:54,666 --> 01:07:57,166 (Свира магична музика) 1239 01:08:09,875 --> 01:08:11,166 Ја ћу се држати Папагаја. 1240 01:08:12,083 --> 01:08:14,541 Они су племенити, више од а сапутник, разумеш? 1241 01:08:14,750 --> 01:08:17,250 Канаринац је, на крају, некако глуп. 1242 01:08:17,291 --> 01:08:19,625 Мислим да, фин је 1243 01:08:19,958 --> 01:08:21,666 али га замењујеш другим 1244 01:08:21,750 --> 01:08:24,625 а ти не схваташ да ли је то исти канаринац или не. 1245 01:08:25,125 --> 01:08:28,500 Заменио сам бакин четири пута. 1246 01:08:28,583 --> 01:08:29,333 (смех) 1247 01:08:29,375 --> 01:08:31,708 Старица је мислила да мала ствар је била бесмртна. 1248 01:08:32,500 --> 01:08:35,333 Папагај, на с друге стране, другачије је. 1249 01:08:36,208 --> 01:08:38,000 Папагај је бољи. 1250 01:08:38,125 --> 01:08:39,791 Развијеније. 1251 01:08:40,458 --> 01:08:43,875 Може да научи речи и ти можеш научи га да говори шта год хоћеш 1252 01:08:43,916 --> 01:08:44,958 али, каже се да 1253 01:08:45,000 --> 01:08:49,166 да би оно проговорило, имате да им дају хлеба и вина. 1254 01:08:49,458 --> 01:08:51,416 Много и пуно вина. 1255 01:08:51,708 --> 01:08:54,708 (Сада свира: "Лоше вештице" Еве Гассер, компоновао Марсело Бормида) 1256 01:09:10,208 --> 01:09:11,916 ♪ Лоше вештице у ноћи ♪ 1257 01:09:12,000 --> 01:09:13,958 ♪ Бацање чини свом снагом ♪ 1258 01:09:14,000 --> 01:09:15,750 ♪ Зле девојке са тако хладним срцима ♪ 1259 01:09:16,000 --> 01:09:17,875 ♪ Тајне ткања никада нису испричане ♪ 1260 01:09:18,000 --> 01:09:19,208 ♪ Магија у ваздуху ♪ 1261 01:09:19,708 --> 01:09:21,416 ♪ То је опасна ствар ♪ 1262 01:09:22,000 --> 01:09:23,625 ♪ Крв тече дубоко ♪ 1263 01:09:23,958 --> 01:09:25,500 ♪ Тајне које чувамо ♪ 1264 01:09:26,000 --> 01:09:27,791 ♪ Под помраченим месецом ♪ 1265 01:09:28,208 --> 01:09:29,916 ♪ У сенци падамо у несвест ♪ 1266 01:09:30,000 --> 01:09:31,791 ♪ Црвене усне умрљане грехом ♪ 1267 01:09:32,000 --> 01:09:34,333 ♪ Плес који ће ускоро почети ♪ 1268 01:09:34,791 --> 01:09:36,583 ♪ Помрачење душе ♪ 1269 01:09:36,750 --> 01:09:38,416 ♪ Где тама преузима контролу ♪ 1270 01:09:38,541 --> 01:09:40,666 ♪ У овој опакој игри играмо ♪ 1271 01:09:40,958 --> 01:09:43,000 ♪ Пакао за плаћање ♪ 1272 01:09:43,875 --> 01:09:50,708 ♪ Испод крви месец, ноћ је жива ♪ 1273 01:09:50,958 --> 01:09:54,708 ♪ Гримизно шапуће на звезданом небу ♪ 1274 01:09:54,916 --> 01:09:58,375 ♪ Сенке плешу, срца се сударају ♪ 1275 01:09:58,458 --> 01:10:00,625 ♪ У сјају крвави месец, устајемо ♪ 1276 01:10:00,750 --> 01:10:02,166 ♪ Зли ковени 'испод неба ♪ 1277 01:10:02,250 --> 01:10:03,958 ♪ Древни духови оживљавају ♪ 1278 01:10:04,041 --> 01:10:05,791 ♪ У ноћи, где леже тајне ♪ 1279 01:10:06,041 --> 01:10:07,916 ♪ Крвава Мери, поред тебе ♪ 1280 01:10:08,000 --> 01:10:09,791 ♪ Вино је у нашим венама ♪ 1281 01:10:09,958 --> 01:10:11,750 ♪ смртоносном магичном чаролијом ♪ 1282 01:10:12,000 --> 01:10:13,708 ♪ Не можете побећи ♪ 1283 01:10:13,750 --> 01:10:15,666 ♪ Прекасно је ♪ 1284 01:10:15,750 --> 01:10:17,708 ♪ Под помраченим месецом ♪ 1285 01:10:18,208 --> 01:10:19,875 ♪ У сенци падамо у несвест ♪ 1286 01:10:20,000 --> 01:10:21,708 ♪ Црвене усне умрљане грехом ♪ 1287 01:10:21,791 --> 01:10:24,000 ♪ Плес који ће ускоро почети ♪ 1288 01:10:24,750 --> 01:10:26,541 ♪ Помрачење душе ♪ 1289 01:10:26,958 --> 01:10:28,833 ♪ Где тама преузима контролу ♪ 1290 01:10:28,958 --> 01:10:31,000 ♪ У овој опакој игри играмо ♪ 1291 01:10:31,166 --> 01:10:31,958 ♪ Пакао за плаћање ♪ 1292 01:10:32,041 --> 01:10:38,833 ♪ Испод крви месец, ноћ је жива ♪ 1293 01:10:38,958 --> 01:10:42,541 ♪ Гримизно шапуће на звезданом небу ♪ 1294 01:10:42,708 --> 01:10:46,000 ♪ Сенке плешу, срца се сударају ♪ 1295 01:10:46,250 --> 01:10:49,750 ♪ У сјају крвави месец, устајемо ♪ 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,541 (Крај "Лоше вештице") (Свира рок музика)